׳תאות גבעות עולם׳ - תשוקת האברים לשתי האמהות, עליונה ותחתונה
ויחי · ׳בן פורת יוסף׳ - ברכות הצדיק הזוכה בכל מלמעלה ולמטה · מאמר 75 · פיסקה 14 · דף רמז ע"ב
לשון הזוהר
׳עַד תַּאֲוַת גִּבְעוֹת עוֹלָם׳ - (ס"א האי עד) תִּיאוּבְתָּא דְּאִינוּן ׳גִּבְעוֹת עוֹלָם׳. וּמַאי נִינְהוּ, תְּרֵי נוּקְבֵי. חַד לְעֵילָא, וְחַד לְתַתָּא, דְּכָל חַד אִקְרֵי עוֹלָם. וְתִיאוּבְתָּא דְּכָל שַׁיְיפֵי גוּפָא, בְּאִינוּן תְּרֵין אִמָּהָן. תִּיאוּבְתָּא לְיָנְקָא מֵאִמָּא עִלָּאָה. תִּיאוּבְתָּא לְאִתְקַשְּׁרָא בְּאִמָּא תַּתָּאָה. וְתִיאוּבְתָּא דְּכֹלָּא חַד, בְּגִין כָּךְ כֻּלְּהוּ, (כדקא חזי). תִּהְיֶינָה ׳לְרֹאשׁ יוֹסֵף וְגו'׳, לְאִתְבָּרְכָא הַהוּא דַרְגָא דְּצַדִּיק, וּלְנַטְלָא כֹּלָּא. כְּדְקָא חָזֵי.
תרגום
׳עֵד תַּאֲוַת גִּבְעֹת עוֹלָם׳ (בראשית מט, כו) - (זֶה עַד) תְּשׁוּקַת אוֹתָן ׳גִּבְעוֹת עוֹלָם׳, וּמִי הֵם? שְׁתֵּי נְקֵבוֹת, אַחַת לְמַעְלָה וְאַחַת לְמַטָּה, שֶׁכָּל אַחַת נִקְרֵאת עוֹלָם. וּתְשׁוּקַת כָּל אֵיבְרֵי הַגּוּף בְּאוֹתָן שְׁתֵּי אִמָּהוֹת. תְּשׁוּקָה לִינֹק מֵהָאֵם הָעֶלְיוֹנָה (בִּינָה), וּתְשׁוּקָה לְהִקָּשֵׁר בָּאֵם הַתַּחְתּוֹנָה, וּתְשׁוּקַת הַכֹּל אֶחָד. מִשּׁוּם כָּךְ כֻּלָּם (כָּרָאוּי). ׳תִּהְיֶיןָ לְרֹאשׁ יוֹסֵף וְגוֹ'׳ - לְהִתְבָּרֵךְ אוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁל צַדִּיק וְלִטֹּל הַכֹּל כָּרָאוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳עד תאות גבעות עולם׳ - (ס"א האי עד) תיאובתא דאינון ׳גבעות עולם׳. ומאי נינהו, תרי נוקבי. חד לעילא, וחד לתתא, דכל חד אקרי עולם. ותיאובתא דכל שייפי גופא, באינון תרין אמהן. תיאובתא לינקא מאמא עלאה. תיאובתא לאתקשרא באמא תתאה. ותיאובתא דכלא חד, בגין כך כלהו, (כדקא חזי). תהיינה ׳לראש יוסף וגו'׳, לאתברכא ההוא דרגא דצדיק, ולנטלא כלא. כדקא חזי.
התרגום: ׳עד תאות גבעת עולם׳ (בראשית מט, כו) - (זה עד) תשוקת אותן ׳גבעות עולם׳, ומי הם? שתי נקבות, אחת למעלה ואחת למטה, שכל אחת נקראת עולם. ותשוקת כל איברי הגוף באותן שתי אמהות. תשוקה לינק מהאם העליונה (בינה), ותשוקה להקשר באם התחתונה, ותשוקת הכל אחד. משום כך כלם (כראוי). ׳תהיין לראש יוסף וגו'׳ - להתברך אותה דרגה של צדיק ולטל הכל כראוי.
מן המפרשים
אור החמה: דהא בכל אתר דאית ביה וא"ו הכרח על ענין ואת דהא בכל אתר דאית ביה וא"ו כגון ואני או וה' וכיוצא וא"ו מוסיף על המלה בעצמה א"כ עם היות שמלת א"ת יורה על הת"ת כלול במלכות אורייתא כלילא מא' ועד ת' כדפי' לעיל אות ו' בלי ספק הוסיף בענין…
הסולם: עד תאות גבעות עולם: היינו, התשוקה לאלו גבעות עולם. ומי הן. הן ב' נוקבין, אחת למעלה, בינה, ואחת למטה, נוקבא דז"א, שכל אחת עולם נקראת. ותשוקת כל אברי הגוף, שהם כל הספירות ז"א, באלו שתי אמות, שיש להם תשוקה לינק מאמא העליונה, שהיא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: