ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 69: ׳דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׳ - סדר המחנות, נחש השמירה, ותפילה כקרבן › פיסקה 24 (רמד ע"א)

גלות ישראל בין העמים - כדי שיתברכו בגללם

ויחי · ׳דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׳ - סדר המחנות, נחש השמירה, ותפילה כקרבן · מאמר 69 · פיסקה 24 · דף רמד ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה, לָא אַשְׁרֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא בֵּינֵי עַמְמַיָא, אֶלָּא בְּגִין דְּיִתְבָּרְכוּן שְׁאָר עַמִין בְּגִינֵיהוֹן, דְּהָא אִינוּן נָגְדִין בִּרְכָאן מִלְּעֵילָא לְתַתָּא כָּל יוֹמָא.

תרגום

אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה, לֹא הִשְׁרָה הקב"ה אֶת יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת בֵּין הָעַמִּים אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּתְבָּרְכוּ שְׁאָר הָעַמִּים בִּגְלָלָם, שֶׁהֲרֵי הֵם מַשְׁפִּיעִים בְּרָכוֹת מִלְמַעְלָה לְמַטָּה בְּכָל יוֹם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי חזקיה, לא אשרי קודשא בריך הוא לישראל בגלותא ביני עממיא, אלא בגין דיתברכון שאר עמין בגיניהון, דהא אינון נגדין ברכאן מלעילא לתתא כל יומא.

התרגום: אמר רבי חזקיה, לא השרה הקב"ה את ישראל בגלות בין העמים אלא כדי שיתברכו שאר העמים בגללם, שהרי הם משפיעים ברכות מלמעלה למטה בכל יום.

מן המפרשים

אור החמה: אלא בגין דיתברכון וגומר הענין שאם היה הב"ה מוכיחם ביסורים היו מעיינות השפע נסתמים מכל וכל והעול' משתומם והנטיעות עליונו' והתחתונו' יבשות וחרבות מכל וכל בעונם וההויות תוהות ובוהות לזה הנה"ג הב"ה הנהגה זו שיהיו ישראל גולים בין…

הסולם: א"ר חזקיה וכו': לא השרה הקב"ה את ישראל בגלות בין העמים, אלא כדי שיתברכו שאר העמים בשביל ישראל, כי הם מושכים ברכות ממעלה למטה בכל יום.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר