חידושי התורה נגנזים בכנסת ישראל - שעשוע הקב"ה בגן עדן
ויחי · ׳יששכר חמור גרם רבץ בין המשפתים׳ - שכר המשתדל בתורה ועול נשיאתה · מאמר 68 · פיסקה 12 · דף רמג ע"א
לשון הזוהר
׳דּוֹדִי צָפַנְתִּי לָךְ׳ (שיר השירים ז, יד). מֵהָכָא אוֹלִיפְנָא, כָּל מַאן דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא כְּדְקָא יְאוּת, וְיָדַע לְמֶחֱדֵי מִלִּין, וּלְחַדְּתוּתֵי מִלִּין כְּדְקָא יְאוּת, אִינוּן מִלִּין סָלְקִין עַד כֻּרְסְיָיא דְמַלְכָּא, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל פָּתַח לוֹן תַּרְעִין, וְגָנִיז לוֹן. וּבְשַׁעְתָּא דְּעָאל קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא עִם צַדִּיקַיָּיא בְּגִנְתָא דְעֵדֶן, אֲפִיקַת לוֹן קַמֵּיהּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִסְתַּכֵּל בְּהוּ וְחָדֵי, כְּדֵין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִתְעַטַּר בְּעִטְּרִין עִלָּאִין, וְחָדֵי בְּמַטְרוֹנִיתָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳חֲדָשִׁים גַּם יְשָׁנִים דּוֹדִי צָפַנְתִּי לָךְ׳. וּמֵהַהִיא שַׁעְתָּא, מִלּוֹי כְּתִיבִין בְּסִפְרָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיִּכָּתֵב סֵפֶר זִכָּרוּן לְפָנָיו׳ (מלאכי ג, טז).
תרגום
׳דּוֹדִי צָפַנְתִּי לָךְ׳ (שיר השירים ז, יד) (שִׁיר ז) - מִכָּאן לָמַדְנוּ, שֶׁכָּל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה כָּרָאוּי וְיוֹדֵעַ לְשַׂמֵּחַ דְּבָרִים וּלְחַדֵּשׁ דְּבָרִים כָּרָאוּי, אוֹתָם הַדְּבָרִים עוֹלִים עַד כִּסֵּא הַמֶּלֶךְ, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל פּוֹתַחַת לָהֶם שְׁעָרִים וְגוֹנֶזֶת אוֹתָם. וּבְשָׁעָה שֶׁנִּכְנָס הקב"ה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַצַּדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן, מוֹצִיאָה אוֹתָם לְפָנָיו, והקב"ה מִסְתַּכֵּל בָּהֶם וְשָׂמֵחַ. אָז הקב"ה מִתְעַטֵּר בַּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת וְשָׂמֵחַ בַּמַּטְרוֹנִיתָא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳חֲדָשִׁים גַּם יְשָׁנִים דּוֹדִי צָפַנְתִּי לָךְ׳ - וּמֵאוֹתָהּ שָׁעָה דְּבָרָיו כְּתוּבִים בַּסֵּפֶר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּכָּתֵב סֵפֶר זִכָּרוֹן לְפָנָיו׳ (מלאכי ג, טז).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳דודי צפנתי לך׳ (שיר השירים ז, יד). מהכא אוליפנא, כל מאן דאשתדל באורייתא כדקא יאות, וידע למחדי מלין, ולחדתותי מלין כדקא יאות, אינון מלין סלקין עד כרסייא דמלכא, וכנסת ישראל פתח לון תרעין, וגניז לון. ובשעתא דעאל קודשא בריך הוא לאשתעשעא עם צדיקייא בגנתא דעדן, אפיקת לון קמיה, וקודשא בריך הוא מסתכל בהו וחדי, כדין קודשא בריך הוא מתעטר בעטרין עלאין, וחדי במטרוניתא, הדא הוא דכתיב, ׳חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך׳. ומההיא שעתא, מלוי כתיבין בספרא, הדא הוא דכתיב, ׳ויכתב ספר זכרון לפניו׳ (מלאכי ג, טז).
התרגום: ׳דודי צפנתי לך׳ (שיר השירים ז, יד) (שיר ז) - מכאן למדנו, שכל מי שמשתדל בתורה כראוי ויודע לשמח דברים ולחדש דברים כראוי, אותם הדברים עולים עד כסא המלך, וכנסת ישראל פותחת להם שערים וגונזת אותם. ובשעה שנכנס הקב"ה להשתעשע עם הצדיקים בגן עדן, מוציאה אותם לפניו, והקב"ה מסתכל בהם ושמח. אז הקב"ה מתעטר בעטרות עליונות ושמח במטרוניתא. זהו שכתוב ׳חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך׳ - ומאותה שעה דבריו כתובים בספר, זהו שכתוב ׳ויכתב ספר זכרון לפניו׳ (מלאכי ג, טז).
מן המפרשים
מקדש מלך: אינון מלין סלקין וכו' פירוש התורה שלומד האדם ביום היא עולה בסוד מ"ן ליסוד דנוקבא: דעאל קב"ה. פי' יעקב: לאשתעשעא עם וכו'. פי' להזדווג עם לאה שנקרא ג"ע ע"י הנשמות שעולים בה בסוד מ"ן וז"ס השעשוע עם הצדיקים: אפיקת לון קמיה כמ"ש…
אור החמה: אינון מילין דסלקין עד כורסייא מפני ששאר התורה שאינה בתנאים אלו אינה עול' אלא עד בזק היכל לבנת הספיר כדפי' בפ' פקודי אמנם אלו אינם מתעכבים שם אלא עולים עד כסא הכבוד מיציר' אל בריאה ושם מיד המלכות אצילות פותח לה שערים לפי…
הסולם: דודי צפנתי לך: מכאן למדנו, שכל מי שעוסק בתורה כראוי, ויודע לשמח הדברים ולחדש הדברים כראוי, אלו הדברים עולים עד הכסא של המלך, שהוא הנוקבא שהיא כסא לז"א, וכנסת ישראל, דהיינו הנוקבא, פותח להם שערים וגונזת אותם ובשעה שהקב"ה נכנס…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: