השיער וגבורות ה' תיקונים שהעלה שלמה במשקל עליון ותחתון
ויחי · ׳ויעש את הים מוצק׳ - סוד שנים עשר בשבטים ובתיקון העליון · מאמר 65 · פיסקה 11 · דף רמא ע"ב
לשון הזוהר
תוּ שַׂעֲרָא, כְּמָה דִכְתִיב, ׳מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת ה'׳ (תהילים קו, ב). הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי׳ (תהילים מ, יג). וּכְתִיב, ׳חַסְדֵּי ה' כִּי לֹא תָמְנוּ וְגו'׳ (איכה ג, כב). וְתִקּוּנִין אִלֵּין אִסְתַּלָּקוּ (מאתר) לְאֲתַר אָחֳרָא. וְאַף עַל גַּב דְּהָכָא אִתְּמָר טְפֵי, וְאִסְתַּלִּיק בְּמַתְקְלָא עִלָּאָה וְתַתָּאָה, וּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא אֲמָרָן, וְאִצְטָרִיכְנָא לְפָרְשָׁא לוֹן. זַכָּאָה חוּלְקֵהוֹן דְּצַדִּיקַיָא יַתִּיר, דְּיָדְעִין אָרְחָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְהָכָא כֹּלָּא אִתְגַּלְּיָיא לְיָדְעֵי מִדִּין.
תרגום
עוֹד הַשֵּׂעָר, כַּכָּתוּב ׳מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת ה'׳ (תהלים קו, ב). זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי׳ (שם מ, יג). וְכָתוּב ׳חַסְדֵי ה' כִּי לֹא תָמְנוּ וְגוֹ'׳ (איכה ג, כב). וְתִקּוּנִים אֵלּוּ הִתְעַלּוּ (מִמָּקוֹם) לְמָקוֹם אַחֵר. וְאַף עַל גַּב שֶׁכָּאן נֶאֱמַר יוֹתֵר, וְעָלָה בְּמִשְׁקָל עֶלְיוֹן וְתַחְתּוֹן, וּשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ אֲמָרָם וְהִצְטָרַכְנוּ לְפָרְשָׁם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים יוֹתֵר, שֶׁיּוֹדְעִים דֶּרֶךְ הקב"ה, וְכָאן הַכֹּל הִתְגַּלָּה לְיוֹדְעֵי מִדּוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו שערא, כמה דכתיב, ׳מי ימלל גבורות ה'׳ (תהילים קו, ב). הדא הוא דכתיב, ׳עצמו משערות ראשי׳ (תהילים מ, יג). וכתיב, ׳חסדי ה' כי לא תמנו וגו'׳ (איכה ג, כב). ותקונין אלין אסתלקו (מאתר) לאתר אחרא. ואף על גב דהכא אתמר טפי, ואסתליק במתקלא עלאה ותתאה, ושלמה מלכא אמרן, ואצטריכנא לפרשא לון. זכאה חולקהון דצדיקיא יתיר, דידעין ארחא דקודשא בריך הוא, והכא כלא אתגלייא לידעי מדין.
התרגום: עוד השער, ככתוב ׳מי ימלל גבורות ה'׳ (תהלים קו, ב). זהו שכתוב ׳עצמו משערות ראשי׳ (שם מ, יג). וכתוב ׳חסדי ה' כי לא תמנו וגו'׳ (איכה ג, כב). ותקונים אלו התעלו (ממקום) למקום אחר. ואף על גב שכאן נאמר יותר, ועלה במשקל עליון ותחתון, ושלמה המלך אמרם והצטרכנו לפרשם. אשרי חלקם של הצדיקים יותר, שיודעים דרך הקב"ה, וכאן הכל התגלה ליודעי מדות.
מן המפרשים
הסולם: תו שערא וכו': עוד יש להבחין, השערות שבזו"ן, כמו שכתוב, מי ימלל גבורות ה'. כי השערות הן בחי' גבורות. וכן, עצמו משערות ראשי, וכן כתוב, חסדי ה' כי לא תמנו וגו'. כי אע"פ שהשערות הן גבורות מכל מקום נמשכים על ידיהם החסדים שאין להם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: