ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 65: ׳ויעש את הים מוצק׳ - סוד שנים עשר בשבטים ובתיקון העליון › פיסקה 10 (רמא ע"ב)

שבע עיניים עליונות זכר - ותיקון השכינה למטה נוקבא

ויחי · ׳ויעש את הים מוצק׳ - סוד שנים עשר בשבטים ובתיקון העליון · מאמר 65 · פיסקה 10 · דף רמא ע"ב

לשון הזוהר

שִׁבְעָה עַיְנִין עִלָּאִין, אִלֵּין דִּכְתִיב, ׳עֵינִי ה' הֵמָּה מְשׁוֹטְטִים׳ (זכריה ד, י) דְּכוּרִין, דְּהָא אֲתַר דִּדְכוּרָא אִיהוּ. הָכָא ׳עֵינֵי ה'׳ (דברי הימים ב טז, י) מְשׁוֹטְטוֹת, בְּתִקּוּנֵי שְׁכִינְתָּא לְתַתָּא, אֲתַר דְּנוּקְבָא (זהר חדש ל"ג קיימא). שִׁבְעָה עַיְנִין עִלָּאִין, לָקֳבֵיל הָא דִכְתִיב, ׳לְךָ ה' הַגְּדוּלָּה וְהַגְּבוּרָה וְגו'׳ (דברי הימים א כט, יא). הַאי אֲתַר, אַשְׁלִים לְכָל סְטַר.

תרגום

שִׁבְעָה עֵינַיִם עֶלְיוֹנִים, אֵלֶּה שֶׁכָּתוּב ׳עֵינֵי ה' הֵמָּה מְשׁוֹטְטִים׳ (זכריה ד, י) - זְכָרִים, שֶׁהֲרֵי מָקוֹם שֶׁל זָכָר הוּא. כָּאן (דברי הימים ב טז, ט) עֵינֵי ה' מְשׁוֹטְטוֹת, בְּתִקּוּנֵי הַשְּׁכִינָה לְמַטָּה, מָקוֹם שֶׁל הַנּוּקְבָּא (עוֹמֶדֶת). שֶׁבַע עֵינַיִם עֶלְיוֹנוֹת כְּנֶגֶד זֶה שֶׁכָּתוּב ׳לְךְ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְגוֹ'׳ (דברי הימים א כט, יא). מָקוֹם זֶה מַשְׁלִים לְכָל צַד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שבעה עינין עלאין, אלין דכתיב, ׳עיני ה' המה משוטטים׳ (זכריה ד, י) דכורין, דהא אתר דדכורא איהו. הכא ׳עיני ה'׳ (דברי הימים ב טז, י) משוטטות, בתקוני שכינתא לתתא, אתר דנוקבא (זהר חדש ל"ג קיימא). שבעה עינין עלאין, לקביל הא דכתיב, ׳לך ה' הגדולה והגבורה וגו'׳ (דברי הימים א כט, יא). האי אתר, אשלים לכל סטר.

התרגום: שבעה עינים עליונים, אלה שכתוב ׳עיני ה' המה משוטטים׳ (זכריה ד, י) - זכרים, שהרי מקום של זכר הוא. כאן (דברי הימים ב טז, ט) עיני ה' משוטטות, בתקוני השכינה למטה, מקום של הנוקבא (עומדת). שבע עינים עליונות כנגד זה שכתוב ׳לך ה' הגדלה והגבורה וגו'׳ (דברי הימים א כט, יא). מקום זה משלים לכל צד.

מן המפרשים

מקדש מלך: האי אתר אשתלים לכל סטר פירוש שזעיר רמוז לכל י"ב שאמרנו לעיל. ושבעה עיינין עילאין שהם ז"ק דזעיר: בתרין ימין שרייא הם יסוד ומלכות ולפי שיסוד דזעיר תמיד עם המלכות לכך קרי ליה תרין ימין. רבי יוסי אמר כל שאר ימין וכו'. פירוש כל…

רמ"א: משוטטים משוטטים כו'. עיין פרשת ויקהל דף צ' ע"ג ( בראשית מג: ) ופרשת פקודי דף קי"ד ע"א (רנב.) ופרשת נשא דף ס"ב ע"א (אד"ר קכט:) ודף ס"ה ע"ב (אד"ר קלז.) :

הסולם: שבעה עינין עלאין וכו': ז' עינים עליונות הם שהם ז"ס חג"ת נהי"ם דמוחין דחכמה המכונים עינים. אלו שכתוב עיני ה' המה משוטטים, הם זכרים, דהיינו דז"א. כי מקום הזכר הוא. וכאן שכתוב, עיני ה' משוטטות, הם בתקוני השכינה למטה, שהוא מקום…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: