ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 62: ׳ויקרא אל משה׳ - מאל"ף קטנה לסוד קרבן שלם וגילויי הינוקא › פיסקה 10 (רלט ע"ב)

כי יקריב מכם - קרבן שלם של זכר ונוקבא

ויחי · ׳ויקרא אל משה׳ - מאל"ף קטנה לסוד קרבן שלם וגילויי הינוקא · מאמר 62 · פיסקה 10 · דף רלט ע"ב

לשון הזוהר

׳כִּי יַקְרִיב מִכֶּם׳, הָכָא אִתְרְמִיז, מַאן דְּיַעֲבִיד פּוּלְחָנָא דְקָרְבְּנָא שְׁלִים, דְּיִשְׁתַּכַּח דְּכַר וְנוּקְבָא. מַשְׁמַע דִּכְתִיב ׳מִכֶּם, דְיִשְׁתַּכַּח בְּחֵיזוּ דִלְכוֹן׳. קָרְבָּן לַה' דְּאַקְרִיב כֹּלָּא, לְאִתְאַחֲדָא כְּחֲדָא, לְעֵילָא וְתַתָּא.

תרגום

׳כִּי יַקְרִיב מִכֶּם׳ - כָּאן נִרְמָז, מִי שֶׁיַּעֲשֶׂה עֲבוֹדַת קָרְבָּן הַשָּׁלֵם, שֶׁיִּמָּצֵא זָכָר וּנְקֵבָה. מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב מִכֶּם, שֶׁיִּמָּצֵא בַּמַּרְאֶה שֶׁלָּכֶם. קָרְבָּן לַה' - שֶׁמַּקְרִיב הַכֹּל לְהִתְאַחֵד כְּאֶחָד, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳כי יקריב מכם׳, הכא אתרמיז, מאן דיעביד פולחנא דקרבנא שלים, דישתכח דכר ונוקבא. משמע דכתיב ׳מכם, דישתכח בחיזו דלכון׳. קרבן לה' דאקריב כלא, לאתאחדא כחדא, לעילא ותתא.

התרגום: ׳כי יקריב מכם׳ - כאן נרמז, מי שיעשה עבודת קרבן השלם, שימצא זכר ונקבה. משמע שכתוב מכם, שימצא במראה שלכם. קרבן לה' - שמקריב הכל להתאחד כאחד, למעלה ולמטה.

מן המפרשים

מקדש מלך: קרבן לה' דאקריב כולא וכו' פי' שמקרב המ' ומחברה עם זעיר לאחזאה אדם ובהמה: פי' זעיר נק' אדם גי' מ"ה ומ' נק' בה"מה גי' ב"ן: כיון דאמר מן הבהמה יכול מכולא. פירש לפי שהמלכות יונקים ממנה בין סטרא דקדושא ובין סטרא דמסאבא כמ"ש הזוהר…

הסולם: כי יקריב מכם: כאן נרמז, שכל מי שיעשה עבודה להקריב קרבן תמים, יהיה נמצא דכר ונוקבא, כלומר, שיהיה נשוי אשה. זה משמע משכתוב, מכם. שיורה שיהיה נמצא במראה שלכם. כלומר בינה אמרה לת"ת ומלכות, שה"ס משה שנקרא אדם, כי יקריב מי קרבן יהיה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר