פתיחת הינוקא - לדוד סתם ברוח הקודש נאמר
ויחי · ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה · מאמר 60 · פיסקה 26 · דף רלט ע"א
לשון הזוהר
פָּתַח הַהוּא יְנוּקָא וְאָמַר, ׳לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעוֹשֵׂי עַוְלָה׳ (תהילים לז, א). לְדָוִד, אִי שִׁירָתָא, לָא קָאֲמַר. אִי תְּפִלָּה, לָא קָאֲמַר. אֶלָּא בְּכָל אֲתַר לְדָוִד סְתָם, רוּח הַקֹּדֶשׁ אֲמָרוֹ.
תרגום
פָּתַח אוֹתוֹ יַנּוּקָא וְאָמַר, ׳לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה׳ (תהלים לז, א) - לְדָוִד, אִם שִׁירָה - לֹא אָמַר, אִם תְּפִלָּה - לֹא אָמַר. אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם לְדָוִד סְתָם, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אָמַר אֶת זֶה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ההוא ינוקא ואמר, ׳לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעושי עולה׳ (תהילים לז, א). לדוד, אי שירתא, לא קאמר. אי תפלה, לא קאמר. אלא בכל אתר לדוד סתם, רוח הקדש אמרו.
התרגום: פתח אותו ינוקא ואמר, ׳לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׳ (תהלים לז, א) - לדוד, אם שירה - לא אמר, אם תפלה - לא אמר. אלא בכל מקום לדוד סתם, רוח הקדש אמר את זה.
מן המפרשים
הסולם: פתח ההוא ינוקא וכו': פתח אותו ילד ואמר. לדוד אל תתחר במרעים וגו'. שואל לדוד, אם שירה הוא אינו אומר לדוד מזמור שיר. ואם תפלה, אינו אומר תפלה לדוד. ומשיב, אלא בכל מקום שנאמר דוד סתם, רוח הקודש אמרו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: