ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 60: ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה › פיסקה 23 (רלח ע"ב)

שנים קדמוניות - כנסת ישראל יונקת מכל הצדדים

ויחי · ׳אסרי לגפן עירה׳ - גפן ישראל ומלכות משיח מגיהנום עד גאולה · מאמר 60 · פיסקה 23 · דף רלח ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, וַדַּאי הָכִי הוּא, אֶלָּא ׳כָּל בֵּיתָהּ לָבוּשׁ שָׁנִים׳, מַאי שָׁנִים, אִלֵּין שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת, בְּגִין דְּאִיהִי אִתְכְּלִילַת מִכֻּלְּהוּ, וְיָנְקָא מִכָּל סִטְרִין, כְּדִכְתִיב, ׳כָּל הַנְּחָלִים הוֹלְכִים אֶל הַיָּם׳ (קהלת א, ז).

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, וַדַּאי זֶה כָּךְ, אֶלָּא ׳כָל בֵּיתָהּ לָבֻשׁ שָׁנִים׳ (משלי לא, כא) - מָהֵם הַשָּׁנִים? אֵלּוּ שָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת, מִשּׁוּם שֶׁהִיא נִכְלֶלֶת מִכֻּלָּם וְיוֹנֶקֶת מִכָל הַצְּדָדִים, כַּכָּתוּב ׳כָל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם׳ (קהלת א, ז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, ודאי הכי הוא, אלא ׳כל ביתה לבוש שנים׳, מאי שנים, אלין שנים קדמוניות, בגין דאיהי אתכלילת מכלהו, וינקא מכל סטרין, כדכתיב, ׳כל הנחלים הולכים אל הים׳ (קהלת א, ז).

התרגום: אמר רבי יצחק, ודאי זה כך, אלא ׳כל ביתה לבש שנים׳ (משלי לא, כא) - מהם השנים? אלו שנים קדמוניות, משום שהיא נכללת מכלם ויונקת מכל הצדדים, ככתוב ׳כל הנחלים הלכים אל הים׳ (קהלת א, ז).

מן המפרשים

שעת רצון: אמר ר׳ יצחק ודאי הכי הוא אלא כי כל ביתא לבוש שנים מאי שנים אלין שנים קדמוניות בגין דאיהי אתכלילת מכלהו וינקא מכל סטרין. פירוש, הוא מ״ש רבינו ז״ל בשער רחל ולאה (ע"ח של"ח) פ״ח (ע"ע שעה"פ תהלים קמז) , בסוד 'הנותן שלג כצמר' (תהלים…

הסולם: א"ר יצחק וכו': אר"י. ודאי כן הוא אלא שיש לפרש כל ביתה לבוש שנים , מה הם שנים, אלו הן שנים קדמוניות שה"ס ז' הספירות חג"ת נהי"מ, כי היא נכללת מכולן ויונקת מכל הצדדים, כמ"ש, כל הנחלים הולכים אל הים . וע"כ לא תירא מפני הדינים שהם שלג.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: