ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 57: ׳שמעון ולוי אחים׳ - ברכתם הנעדרת ומסירתה למשה בסוד הברית › פיסקה 9 (רלו ע"ב)

סוד ה' ליראיו - אות ברית קודש ליראי חטא

ויחי · ׳שמעון ולוי אחים׳ - ברכתם הנעדרת ומסירתה למשה בסוד הברית · מאמר 57 · פיסקה 9 · דף רלו ע"ב

לשון הזוהר

׳בְּסוֹדָם אַל תָּבֹא נַפְשִׁי וְגו'׳ - רִבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳סוֹד יהו"ה לִירֵאָיו וְגו'׳ (תהילים כה, יד). ׳סוֹד יהו"ה לִירֵאָיו׳ - רָזָא עִלָּאָה דְאוֹרַיְיתָא, לָא יָהִיב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אֶלָּא לְאִינוּן דַּחֲלֲי חַטָּאָה. וּמַאן דְּאִינוּן דַּחֲלֵי חַטָּאָה, אִתְגְּלִי לוֹן רָזָא עִלָּאָה דְאוֹרַיְיתָא. וּמַאן אִיהוּ רָזָא עִלָּאָה דְאוֹרַיְיתָא, הֱוֵי אֵימָא דָּא אָת קַיָּימָא קַדִּישָׁא, דְּאִקְרֵי סוֹד יהו"ה בְּרִית קֹדֶשׁ.

תרגום

׳בְּסוֹדָם אַל תָּבֹא נַפְשִׁי וְגוֹ'׳. רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו וְגוֹ'׳ (תהלים כה, יד). ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו׳ (תהלים כה, יד) - הַסּוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַתּוֹרָה לֹא נָתַן הקב"ה אֶלָּא לְאוֹתָם יִרְאֵי חֵטְא, וּמִי שֶׁהֵם יִרְאֵי חֵטְא, מִתְגַּלֶּה לָהֶם סוֹד עֶלְיוֹן שֶׁל תּוֹרָה. וּמִיהוּ סוֹד הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַתּוֹרָה? הֱוֵי אוֹמֵר זוֹ אוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ, שֶׁנִּקְרֵאת סוֹד ה' בְּרִית קֹדֶשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳בסודם אל תבא נפשי וגו'׳ - רבי אבא פתח ואמר, ׳סוד יהו"ה ליראיו וגו'׳ (תהילים כה, יד). ׳סוד יהו"ה ליראיו׳ - רזא עלאה דאורייתא, לא יהיב קודשא בריך הוא אלא לאינון דחלי חטאה. ומאן דאינון דחלי חטאה, אתגלי לון רזא עלאה דאורייתא. ומאן איהו רזא עלאה דאורייתא, הוי אימא דא את קיימא קדישא, דאקרי סוד יהו"ה ברית קדש.

התרגום: ׳בסודם אל תבא נפשי וגו'׳. רבי אבא פתח ואמר, ׳סוד ה' ליראיו וגו'׳ (תהלים כה, יד). ׳סוד ה' ליראיו׳ (תהלים כה, יד) - הסוד העליון של התורה לא נתן הקב"ה אלא לאותם יראי חטא, ומי שהם יראי חטא, מתגלה להם סוד עליון של תורה. ומיהו סוד העליון של התורה? הוי אומר זו אות ברית קדש, שנקראת סוד ה' ברית קדש.

מן המפרשים

כתם פז: בסודם אל תבא נפשי וכו' ר' אבא פתח סוד ה' ליריאיו וכו' יאמר כי האל יתברך אינו מגלה סודות התורה רק ליראי חטא ופי' הכתוב כך סוד ה' ליריאיו ואי זהו סוד ה' הוא הנרמז בברי"ת העליון כי סוד התור"ה שבכתב והברית ענין א' הוא סוד הו"ו…

הסולם: בסודם אל תבא נפשי וגו': ר' אבא פתח ואמר, סוד ה' ליראיו וגו'. סוד ה' ליראיו הוא סוד עליון שבתורה, שאין הקב"ה נותן אותו אלא ליראי חטא. ומי שהוא ירא חטא נגלה לו סוד העליון שבתורה, ומה הוא, סוד העליון שבתורה, הוי אומר, זהו אות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: