ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 54: ׳ראובן בכרי אתה׳ - סוד ירידת הנשמות ושלמות אסיפת יעקב לבניו › פיסקה 1 (רלה ע"א)

פתיחת יעקב בראובן - סילוק ברכתו עד תפלת משה

ויחי · ׳ראובן בכרי אתה׳ - סוד ירידת הנשמות ושלמות אסיפת יעקב לבניו · מאמר 54 · פיסקה 1 · דף רלה ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר. ׳רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה כֹּחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי׳. מַאי קָא חָמָא יַעֲקֹב לְמִפְתַּח בִּרְאוּבֵן, לִיפְתַּח בִּיהוּדָה, דְּאִיהוּ קַדְמָאָה לְכָל מַשִּׁרְיָין, וְאִיהוּ מַלְכָּא, וְחָמִינָן דְּלָא בָּרְכֵיהּ וְסָלִיק בִּרְכָאן מִנֵּיהּ, עַד דְּאָתָא משֶׁה וְצַלֵּי צְלוֹתָא עֲלֵיהּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳יְחִי רְאוּבֵן וְאַל יָמוֹת׳ (דברים לג, ו).

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, ׳רְאוּבֵן בְּכֹרִי אַתָּה כֹּחִי וְרֵאשִׁית אוֹנִי (בראשית מט, ג)׳ - מָה רָאָה יַעֲקֹב לִפְתֹּחַ בִּרְאוּבֵן? שֶׁיִּפְתַּח בִּיהוּדָה, שֶׁהוּא רִאשׁוֹן לְכָל הַמַּחֲנוֹת, וְהוּא מֶלֶךְ, וְרָאִינוּ שֶׁלֹּא בֵרַךְ אוֹתוֹ וְסִלֵּק בְּרָכוֹת מִמֶּנּוּ, עַד שֶׁבָּא מֹשֶׁה וְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה עָלָיו, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לג) ׳יְחִי רְאוּבֵן וְאַל יָמוֹת (דברים לג, ו)׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר. ׳ראובן בכרי אתה כחי וראשית אוני׳. מאי קא חמא יעקב למפתח בראובן, ליפתח ביהודה, דאיהו קדמאה לכל משריין, ואיהו מלכא, וחמינן דלא ברכיה וסליק ברכאן מניה, עד דאתא משה וצלי צלותא עליה. כמה דאת אמר, ׳יחי ראובן ואל ימות׳ (דברים לג, ו).

התרגום: פתח ואמר, ׳ראובן בכרי אתה כחי וראשית אוני (בראשית מט, ג)׳ - מה ראה יעקב לפתח בראובן? שיפתח ביהודה, שהוא ראשון לכל המחנות, והוא מלך, וראינו שלא ברך אותו וסלק ברכות ממנו, עד שבא משה והתפלל תפלה עליו, כמו שנאמר (דברים לג) ׳יחי ראובן ואל ימות (דברים לג, ו)׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: וחמינן דלא ברכיה פי' שמא תאמר טעם שפתח בראובן לפי שהוא בכור הא חמינן דלא ברכיה וא"כ ליפתח ביהודה. לב"נ דהוה ליה וכו'. פירוש זה. מסקנא דתירוצא שלעולם ברכיה והתחיל בו מפני שהיא בכור ובזה תירץ ר"י לר' יוסי מ"ש אן ברכתא דלהון…

אור החמה: מאי קא חמא יעקב וגו' כלו' בשלמא אם היה מברכו ניחא דפתח ביה שהיה בכור אמנם עתה שלא ברכו א"כ כדי לפתוח בברכה היה ראוי שיפתח ביהודה שהוא מלך ויש בו ברכה. ותירץ שח"ו שסלק ברכה ממנו אלא שזמן לו ברכה והפקידה ביד הקב"ה מזומנת לו ולא…

הסולם: ראובן בכרי אתה וגו': שואל, מה ראה יעקב להתחיל הברכות בראובן, יתחיל ביהודה, שבנסיעת הדגלים הוא נוסע הראשון לכל המחנות, כמ"ש ראשונה יסעו. והוא מלך, ועוד, הלא ראינו שלא ברך את ראובן, ונסתלקו ממנו הברכות עד שבא משה והתפלל תפלה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: