ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 53: ׳ויקרא יעקב אל בניו האספו׳ - סוד הקריאה המקיימת וגנזי הברכות הנסתרים › פיסקה 4 (רלד ע"א)

יחיד הנכלל ברבים - תפלת יעקב שלא ישמדו בניו בגלות

ויחי · ׳ויקרא יעקב אל בניו האספו׳ - סוד הקריאה המקיימת וגנזי הברכות הנסתרים · מאמר 53 · פיסקה 4 · דף רלד ע"א

לשון הזוהר

דָּבָר אַחֵר ׳פָּנָה אֶל תְּפִלַּת הָעַרְעָר׳, דָּא יְחִידָאי דְּאִתְכְּלִיל בְּסַגִּיאִין. וּמַאן הוּא יְחִידָאי דְּאִתְכְּלִיל בְּסַגִּיאִין, הֱוֵי אֵימָא דָא יַעֲקֹב, דְּאִיהוּ כָּלִיל בִּתְרֵין סִטְרִין, וּקְרָא לִבְנוֹי, וְצַלֵּי צְלוֹתֵיהּ עֲלַיְיהוּ. מַאן צְלוֹתָא דְּיִתְקַבְּלוּן בִּשְׁלִימוּ לְעֵילָא, צְלוֹתָא דְלָא יִשְׁתֵּצוּן בְּגָלוּתָא.

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳פָּנָה אֶל תְּפִלַּת הָעַרְעָר׳ (תהלים קב, יח) - זֶה יְחִידִי שֶׁנִּכְלָל בְּרַבִּים. וּמִיהוּ יְחִידִי שֶׁנִּכְלָל בְּרַבִּים? הֱוֵי אוֹמֵר זֶה יַעֲקֹב, שֶׁהוּא כָּלוּל בִּשְׁנֵי צְדָדִים, וְקָרָא לְבָנָיו, וְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ עֲלֵיהֶם. אֵיזוֹ תְפִלָּה שֶׁיִּתְקַבְּלוּ בִּשְׁלֵמוּת לְמַעְלָה? תְּפִלָּה שֶׁלֹּא יֻשְׁמְדוּ בַגָּלוּת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר ׳פנה אל תפלת הערער׳, דא יחידאי דאתכליל בסגיאין. ומאן הוא יחידאי דאתכליל בסגיאין, הוי אימא דא יעקב, דאיהו כליל בתרין סטרין, וקרא לבנוי, וצלי צלותיה עלייהו. מאן צלותא דיתקבלון בשלימו לעילא, צלותא דלא ישתצון בגלותא.

התרגום: דבר אחר ׳פנה אל תפלת הערער׳ (תהלים קב, יח) - זה יחידי שנכלל ברבים. ומיהו יחידי שנכלל ברבים? הוי אומר זה יעקב, שהוא כלול בשני צדדים, וקרא לבניו, והתפלל תפלתו עליהם. איזו תפלה שיתקבלו בשלמות למעלה? תפלה שלא ישמדו בגלות.

מן המפרשים

כתם פז: ד"א פנה אל תפלת הערער דא יחידאי דאתכליל בסגיאין וכו' יאמר כי יתכן שתהיה תפלת היחיד מתקבלת בהיותה נכנסת בכלל הרבים גם כי תהיה השאלה לו לבדו יענוהו בהיותה כלולה עם הרבים. ויאמר כי תפלתו של יעקב שהתפלל על בניו בשעה שבא לגלות להם…

הסולם: ד"א, פנה אל תפלת הערער: הוא כפשוטו, שמקבל תפלתו, אלא שזה יחיד שנכלל ברבים. ע"כ תפלתו כתפלת רבים. ומי הוא יחיד שנכלל ברבים, הוי אומר שזה יעקב, שהוא כלול בב' צדדים, ימין ושמאל, שהם אברהם ויצחק, וקרא את בניו, והתפלל תפלתו עליהם.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: