יו"ד בין גימ"ל לדל"ת - רצון יעקב לגלות קץ ישראל
ויחי · ׳ויקרא יעקב אל בניו האספו׳ - סוד הקריאה המקיימת וגנזי הברכות הנסתרים · מאמר 53 · פיסקה 12 · דף רלד ע"ב
לשון הזוהר
בְגִין כָּךְ, הוּא מִלָּה דְרָזָא דְחָכְמְתָא, וְאַף עַל גַּב דְּאִית יו"ד לְזִמְנִין בֵּין גִימֶ"ל לְדָלֶ"ת, לָאו הֲוֵי פִּירוּדָא, וְכֹלָּא קִשּׁוּרָא חָדָא, וְעַל דָּא מִלָּה דָא, הָכִי הוּא וַדַּאי. וְאַגִּידָה לָכֶם, רָזָא דְחָכְמְתָא, בָּעָא לְגַלָּאָה סוֹפָא דְכָל עוֹבָדֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל.
תרגום
מִשּׁוּם כָּךְ הוּא דָּבָר שֶׁל סוֹד חָכְמָה. וְאַף עַל גַּב שֶׁיֵּשׁ יוֹ"ד לִפְעָמִים בֵּין גִּימֶ"ל לְדָלֶ"ת, אֵין פֵּרוּד, וְהַכֹּל קֶשֶׁר אֶחָד. וְעַל זֶה דָּבָר זֶה כָּךְ הוּא וַדַּאי, וְאַגִּידָה לָכֶם - סוֹד הַחָכְמָה, שֶׁרָצָה לְגַלּוֹת אֶת סוֹף כָּל מַעֲשֵׂיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין כך, הוא מלה דרזא דחכמתא, ואף על גב דאית יו"ד לזמנין בין גימ"ל לדל"ת, לאו הוי פירודא, וכלא קשורא חדא, ועל דא מלה דא, הכי הוא ודאי. ואגידה לכם, רזא דחכמתא, בעא לגלאה סופא דכל עובדיהון דישראל.
התרגום: משום כך הוא דבר של סוד חכמה. ואף על גב שיש יו"ד לפעמים בין גימ"ל לדל"ת, אין פרוד, והכל קשר אחד. ועל זה דבר זה כך הוא ודאי, ואגידה לכם - סוד החכמה, שרצה לגלות את סוף כל מעשיהם של ישראל.
מן המפרשים
אור החמה: ואע"ג דאית יוד לזמנין בין גימל לדלת וגומר זה יתבאר בתקונין מ"ו א' כי היסוד ומלכות הם סוד ג"ד כי היסוד הוא צורת ג' בעת ייחודו עם המלכות כנזכר פ' תצוה קפ"א א' והמלכות אות דלת כי היא דלה. ואחר שנתחברו שתיהם בסוד אותיות ג"ד אז…
מהרח"ו: ואף על גב דאית יו"ד לזמנין בין גימ"ל לדל"ת וגו'. זה יתבאר בתקונין מ"ו א' (נד.) כי היסוד ומלכות הם סוד ג"ד, כי היסוד הוא צורת ג' בעת ייחודו עם המלכות כנזכר פ' תצוה קפ"א א' , והמלכות אות דל"ת כי היא דלה. ואחר שנתחברו שתיהם בסוד…
הסולם: בג"כ הוא מלה וכו': משום זה, הגדה, היא מלה של סוד החכמה, ואע"פ שיש פעם י' בין ג' ל ד', כגון ואגידה, אינו פרוד, והכל קשר אחד. כי י' רומזת ג"כ ליסוד, וע"כ מלה זו כך הוא ודאי. אף כאן, ואגידה לכם, הוא סוד החכמה, רצה לגלות, את סוף…