ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 51: כוס של ברכה הנמסרת לצדיק - ומשם הלל בשלוש דרגות › פיסקה 1 (רלג ע"ב)

כוס של ברכה - הדרגה שכל הברכות נמסרו בה

ויחי · כוס של ברכה הנמסרת לצדיק - ומשם הלל בשלוש דרגות · מאמר 51 · פיסקה 1 · דף רלג ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כָּל בִּרְכָאן עִלָּאִין, כֻּלְּהוּ אִתְמְסָרוּ לְהַאי דַרְגָּא, לְבָרְכָא לְכֹלָּא. וְאַף עַל גַּב דְּלֵית לָהּ נְהוֹרָא מִגַּרְמָהּ, כָּל בִּרְכָאן, וְכָל חֵידוּ, וְכָל טִיבוּ, כֻּלְּהוּ קָיְימִין בָּהּ, וּמִנָּהּ (קיימי) נָפְקֵי, וְעַל דָא אִתְקְרִיאַת כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה. וְאִקְרֵי בְּרָכָה מַמָּשׁ, כְּמָה דִכְתִיב, ׳בִּרְכַּת ה' הִיא תַּעֲשִׁיר׳ (משלי י, כב), וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳וּמָלֵא בִּרְכַּת ה' יָם וְדָרוֹם יְרָשָׁה׳ (דברים לג, כג).

תרגום

בֹּא רְאֵה, כָּל הַבְּרָכוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, כֻּלָּן נִמְסְרוּ לַדַּרְגָּה הַזּוֹ לְבָרֵךְ אֶת הַכֹּל. וְאַף עַל גַּב שֶׁאֵין לָהּ אוֹר מֵעַצְמָהּ, כָּל הַבְּרָכוֹת וְכָל הַשִּׂמְחָה וְכָל הַטּוּב, כֻּלָּם עוֹמְדִים בָּהּ וּמִמֶּנָּה (עוֹמְדִים) יוֹצְאִים, וְעַל זֶה נִקְרֵאת כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה, וְנִקְרֵאת בְּרָכָה מַמָּשׁ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי י) ׳בִּרְכַּת ה' הִיא תַעֲשִׁיר׳ - וְעַל זֶה כָּתוּב (דברים לג) ׳וּמָלֵא בִּרְכַּת ה' יָם וְדָרוֹם יְרָשָׁה (דברים לג, כג)׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כל ברכאן עלאין, כלהו אתמסרו להאי דרגא, לברכא לכלא. ואף על גב דלית לה נהורא מגרמה, כל ברכאן, וכל חידו, וכל טיבו, כלהו קיימין בה, ומנה (קיימי) נפקי, ועל דא אתקריאת כוס של ברכה. ואקרי ברכה ממש, כמה דכתיב, ׳ברכת ה' היא תעשיר׳ (משלי י, כב), ועל דא כתיב, ׳ומלא ברכת ה' ים ודרום ירשה׳ (דברים לג, כג).

התרגום: בא ראה, כל הברכות העליונות, כלן נמסרו לדרגה הזו לברך את הכל. ואף על גב שאין לה אור מעצמה, כל הברכות וכל השמחה וכל הטוב, כלם עומדים בה וממנה (עומדים) יוצאים, ועל זה נקראת כוס של ברכה, ונקראת ברכה ממש, כמו שכתוב (משלי י) ׳ברכת ה' היא תעשיר׳ - ועל זה כתוב (דברים לג) ׳ומלא ברכת ה' ים ודרום ירשה (דברים לג, כג)׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: כל ברכאן פי' מוח חכמה. וכל חידו מוח בינה: וכל טיבו מוח דעת: אית לה בכולהו שיור: פי' שהמלכות מנחת רשימו בכל ספירה וספירה והשרש שלה בכל ספירה וספירה כמ"ש הזוהר במקום אחר איהו שלימו דכל הפי' וספי'. וז"ש אית לה בכולהו שיור. ומ"ש…

אור החמה: ת"ח כל ברכאן מצד הת"ת. וכל חידו מצד הגבורה. וכל טיבו מצד החסד הנקרא טוב וכל אלו קיימין בה. ומינ' נפקו ועל דא איקרי כוס של ברכה ואיקרי ברכה ממש כמה דכתיב ברכת ה' היא תעשירו כו' ובג"כ אית לה בכלהו שיור ומכלהו אתמלייא ומכלהו אית…

אור יקר: ועל דא כתיב יהי שם ה׳ וכו׳. הענין כי בפסוק זה חידש ענין נוסף על מלת יהי, כי במלת יהי הורה על התפשטות הברכה בכל מדרגות השם מלת כדפירשנו, אמנם הכא שמשא, והיינו ממזרח שמש, לשון עד מבואו, שבמלת ע״ד כולל כל מה שמבין ממזרח עד מבואו.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: