׳לדר ודר אודיע אמונתך׳ - אמונת הקב"ה שהודיע אברהם
ויחי · ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן · מאמר 43 · פיסקה 6 · דף רל ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳חַסְדֵּי ה' עוֹלָם אָשִׁירָה׳, אִינוּן חֲסָדִים דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָבִיד עִם עַלְמָא. ׳לְדוֹר וָדוֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי׳ (תהילים פט, ב), טִיבוּ וּקְשׁוֹט דְּעָבִיד עִם כֹּלָּא. ׳לְדוֹר וָדוֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ׳ - דָּא מְהֵימְנוּתָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאוֹדַע אַבְרָהָם בְּעַלְמָא, וְאַדְכַּר לֵיהּ בְּפוּמָא דְּכָל בִּרְיָין. וְעַל דָּא ׳אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי׳.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳חַסְדֵי ה' עוֹלָם אָשִׁירָה׳ (תהלים פט, ב) - אוֹתָם חֲסָדִים שהקב"ה עוֹשֶׂה עִם הָעוֹלָם. ׳לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךְ בְּפִי׳ - טוֹב וֶאֱמֶת שֶׁעוֹשֶׂה עִם הַכֹּל. ׳לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךְ׳ - זוֹ אֱמוּנַת הקב"ה שֶׁהוֹדִיעַ אַבְרָהָם בָּעוֹלָם וְהִזְכִּירוֹ בְּפִי כָּל הַבְּרִיּוֹת, וְעַל זֶה ׳אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךְ בְּפִי׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳חסדי ה' עולם אשירה׳, אינון חסדים דקודשא בריך הוא עביד עם עלמא. ׳לדור ודור אודיע אמונתך בפי׳ (תהילים פט, ב), טיבו וקשוט דעביד עם כלא. ׳לדור ודור אודיע אמונתך׳ - דא מהימנותא דקודשא בריך הוא דאודע אברהם בעלמא, ואדכר ליה בפומא דכל בריין. ועל דא ׳אודיע אמונתך בפי׳.
התרגום: דבר אחר ׳חסדי ה' עולם אשירה׳ (תהלים פט, ב) - אותם חסדים שהקב"ה עושה עם העולם. ׳לדר ודר אודיע אמונתך בפי׳ - טוב ואמת שעושה עם הכל. ׳לדר ודר אודיע אמונתך׳ - זו אמונת הקב"ה שהודיע אברהם בעולם והזכירו בפי כל הבריות, ועל זה ׳אודיע אמונתך בפי׳.
מן המפרשים
אור החמה: דא מהימנותא וגו' היינו המלכות ובשתי מדות אלו אחז הא' להודיע חסד בעולם. והב' להודיע אמונתו בתחתונים והשגחתו בהם ע"י מדה זו שהיא המנהגת העולם. ולייחס למה אחז שתי מדות אלו דהיינו חסד ומלכות פי' ואמר.
הסולם: ד"א, חסדי ה' עולם אשירה: אלו הם החסדים שהקב"ה עושה עם העולם. לדור ודור אודיע אמונתך בפי , היינו חסד ואמת שעושה עם הכל. לדור ודור אודיע אמונתך בפי, זו היא אמונת הקב"ה שאברהם הודיע בעולם, והזכיר אותו בפה כל הבריות, וע"כ אודיע…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: