ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 43: ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן › פיסקה 23 (רלא ע"ב)

כוכבי הרקיע פותחים בשירה - ׳ברן יחד כוכבי בקר׳

ויחי · ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן · מאמר 43 · פיסקה 23 · דף רלא ע"ב

לשון הזוהר

וְכֻלְּהוּ כּוֹכָבֵי וּמַזָּלֵי דְּבִרְקִיעָא פָּתְחֵי שִׁירָתָא. כְּמָה דִכְתִיב, ׳בְּרָן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹהִים׳ (איוב לח, ז). וּכְתִיב, ׳הַלְּלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר׳ (תהילים קמח, ג), דְּהָא אִינוּן כֹּכְבֵי דִנְהוֹרָא, מְנַגְנָן עַל נְהוֹרָא. (ס"א דממנן על שירתא).

תרגום

וְכָל הַכּוֹכָבִים וּמַזְּלוֹת הָרָקִיעַ פּוֹתְחִים בְּשִׁירָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳ברן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר וַיָּרִיעוּ כָּל בְּנֵי אֱלֹהִים׳ (איוב לח), וכתוב - ׳הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר, שֶׁהֲרֵי אוֹתָם כּוֹכְבֵי הָאוֹר מְנַגְּנִים עַל אור׳ (תהלים קמח, ג) - (שֶׁמְּמֻנִּים עַל הַשִּׁירָה)

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכלהו כוכבי ומזלי דברקיעא פתחי שירתא. כמה דכתיב, ׳ברן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים׳ (איוב לח, ז). וכתיב, ׳הללוהו כל כוכבי אור׳ (תהילים קמח, ג), דהא אינון ככבי דנהורא, מנגנן על נהורא. (ס"א דממנן על שירתא).

התרגום: וכל הכוכבים ומזלות הרקיע פותחים בשירה, כמו שכתוב ׳ברן יחד כוכבי בקר ויריעו כל בני אלהים׳ (איוב לח), וכתוב - ׳הללוהו כל כוכבי אור, שהרי אותם כוכבי האור מנגנים על אור׳ (תהלים קמח, ג) - (שממנים על השירה)

מן המפרשים

הסולם: וכלהו ככבי ומזלי וכו': וכל הככבים והמזלות שברקיע, פותחים בשירה, במשמרה ג', שכתוב, ברן יחד ככבי בקר ויריעו וגו'. וכתוב הללוהו כל ככבי אור. כי אלו ככבי אור מנגנים על האור, כלומר, שעל ידי שירה נמשך האור.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: