משמרת שלישית - שירת ׳הללויה הללו עבדי ה׳
ויחי · ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן · מאמר 43 · פיסקה 22 · דף רלא ע"ב
לשון הזוהר
בְּמִשְׁמָרָה תְּלִיתָאָה, הַנֵּי כְּרוּבִים אַקְשׁוּ גַדְפַיְיהוּ וְאָמְרֵי שִׁירָתָא, וּמַאי הִיא. הַלְלוּיָה ׳הַלְּלוּ עַבְדֵּי ה' וְגו'׳ (תהילים קיג, א-ב), ׳יְהִי שֵׁם ה' מְבוֹרָךְ וְגו'׳, ׳מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ וְגו'׳. כְּדֵין אִינוּן מַלְאָכִין דְּקָיְימֵי בְּמִשְׁמָרָה תְּלִיתָאָה, כֻּלְּהוּ אָמְרֵי שִׁירָתָא.
תרגום
בַּמִּשְׁמֶרֶת הַשְּׁלִישִׁית הַכְּרוּבִים הַלָּלוּ מַקִּישִׁים בְּכַנְפֵיהֶם וְאוֹמְרִים שִׁירָה, וּמַה הִיא? הַלְלוּיָהּ ׳הַלְלוּ עַבְדֵי ה' וְגוֹ'׳ (שם קיג, א-ב), ׳יְהִי שֵׁם ה' מְבֹרָךְ וְגוֹ'׳, ׳מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ וְגוֹ'׳. אָז אוֹתָם מַלְאָכִים שֶׁעוֹמְדִים בַּמִּשְׁמֶרֶת הַשְּׁלִישִׁית, כֻּלָּם אוֹמְרִים שִׁירָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: במשמרה תליתאה, הני כרובים אקשו גדפייהו ואמרי שירתא, ומאי היא. הללויה ׳הללו עבדי ה' וגו'׳ (תהילים קיג, א-ב), ׳יהי שם ה' מבורך וגו'׳, ׳ממזרח שמש וגו'׳. כדין אינון מלאכין דקיימי במשמרה תליתאה, כלהו אמרי שירתא.
התרגום: במשמרת השלישית הכרובים הללו מקישים בכנפיהם ואומרים שירה, ומה היא? הללויה ׳הללו עבדי ה' וגו'׳ (שם קיג, א-ב), ׳יהי שם ה' מברך וגו'׳, ׳ממזרח שמש וגו'׳. אז אותם מלאכים שעומדים במשמרת השלישית, כלם אומרים שירה.
מן המפרשים
הסולם: במשמרה תליתאה וכו': במשמרה השלישית הכרובים מכים בכנפיהם ואומרים שירה. ומה היא. היא, הללויה הללו וגו' יהי שם ה' וגו' ממזרח שמש וגו'. אז המלאכים העומדים במשמרה השלישית כולם אומרים שירה.