׳שמים תכין אמונתך בהם׳ - תיקון סוד המהימנותא
ויחי · ׳משכיל לאיתן האזרחי׳ - סוד חלוקת הלילה, אבן השתיה ושירת המלאכים בגן עדן · מאמר 43 · פיסקה 10 · דף רל ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר, ׳שָׁמַיִם תָּכִין אֱמוּנָתְךָ בָּהֶם׳, שָׁמַיִם בְּאִינוּן חֲסָדִים אִתַּקְנוּ, וְרָזָא דֶּאֱמוּנָה אַתְקָנַת בְּהוּ, דְּלֵית תִּקּוּנָהָא אֶלָּא מִגּוֹ שָׁמַיִם. ׳כָּרַתִּי בְּרִית לִבְחִירִי׳ (תהילים פט, ד), דָּא הוּא רָזָא דִמְהֵימְנוּתָא.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳שָׁמַיִם תָּכִין אֱמוּנָתְךְ בָּהֶם׳ (תהלים פט, ג) - שָׁמַיִם נִתְקְנוּ בְּאוֹתָם חֲסָדִים, וְסוֹד הָאֱמוּנָה נִתְקַן בָּהֶם, שֶׁאֵין תִּקּוּנֶיהָ אֶלָּא מִתּוֹךְ שָׁמַיִם. ׳כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי׳ - זֶהוּ סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר, ׳שמים תכין אמונתך בהם׳, שמים באינון חסדים אתקנו, ורזא דאמונה אתקנת בהו, דלית תקונהא אלא מגו שמים. ׳כרתי ברית לבחירי׳ (תהילים פט, ד), דא הוא רזא דמהימנותא.
התרגום: דבר אחר ׳שמים תכין אמונתך בהם׳ (תהלים פט, ג) - שמים נתקנו באותם חסדים, וסוד האמונה נתקן בהם, שאין תקוניה אלא מתוך שמים. ׳כרתי ברית לבחירי׳ - זהו סוד המהימנותא.
מן המפרשים
מקדש מלך: בגין דעלמא דא בדינא אתברי פי' שתחלה בעיבור ויניקה דזעיר לא היו בו רק מוחין דקטנות שהם דינים כנודע. ובגדלות אזי נגדל ע"י ה' חסדים דאימא דגדלות ואתמר בראשית פי' ב' של בראשית היא בינה וראשית הוא אבא. כלומר שאו"א שנקראים בראשית הם…
אור החמה: שמים באינון חסדים וגו' ועתה תכין נדרש למעלה ולמטה שמים תכין והיינו שהשמים אתקקנן באינון חסדים הנזכרים תכין אמונתך בהם פי' תכין המלכות בשמים שע"י הת"ת המלכות הנקראת אמונה היא מתתקנת: וקשיא ליה כי האמונה מתתקנת ג"כ בחסד כשמים…
מהרח"ו: כרתי ברית וגו' דא הוא רזא דמהימנותא וגו'. פי' כי המלכות נקראת רזא דמהימנותא, והיא הנקראת בחירי, אשר עמה כרת ברית היסוד העליון, וזהו ' כרתי ברית לבחירי '. ואח"כ ביאר פי' אחר כי 'בחירי' הוא היסוד הנקרא צדיק, ו'נשבעתי לדוד עבדי'…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: