קטרת קושרת קשרים למעלה ולמטה - מעצרת מות וקטרוג
ויחי · ׳תכון תפלתי קטרת לפניך מנחת ערב׳ - סוד הקטרת ותפלת המנחה בעצירת הדין · מאמר 41 · פיסקה 2 · דף רל ע"א
לשון הזוהר
וְתָא חֲזֵי קְטֹרֶת מְקַשֵּׁר קִשְׁרִין, וְאָחִיד לְעֵילָא וְתַתָּא, וְדָא אַעֲבַר מוֹתָא וְקִטְרוּגָא וְרוּגְזָא, דְּלָא יָכִיל לְשַׁלְטָאָה בְּעַלְמָא. כְּמָה דִכְתִיב, ׳וַיֹּאמֶר משֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֵן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת וְהוֹלֵךְ מְהֵרָה וְגו'׳ (במדבר יז, יא). לְבָתַר דָּא כְּתִיב, וַיָּרָץ (אַהֲרֹן) וְגו', ׳וַיְכַפֵּר עַל הָעָם׳, וּכְתִיב, ׳וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׳. בְּגִין דְּלָא יָכְלִין כָּל סִטְרִין בִּישִׁין וְכָל מְקַטְרְגִין לְמֵיקַם קַמֵּי קְטֹרֶת. וְעַל דָּא אִיהוּ רָזָא (ס"א חֶדְוָה) דְכֹלָּא וְקִשּׁוּרָא דְכֹלָּא.
תרגום
וּבֹא רְאֵה, קְטֹרֶת מְקַשֶּׁרֶת קְשָׁרִים וְאוֹחֶזֶת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְזֶה מַעֲבִיר מָוֶת וְקִטְרוּג וְרֹגֶז, שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לִשְׁלֹט בָּעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֶן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת וְהוֹלֵךְ מְהֵרָה וְגוֹ'׳ (במדבר יז, יא). אַחַר זֶה כָּתוּב וַיָּרָץ וְגוֹ', ׳וַיְכַפֵּר עַל הָעָם׳, וְכָתוּב ׳וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׳ (במדבר יז, יג) - מִשּׁוּם שֶׁלֹּא יְכוֹלִים כָּל הַצְּדָדִים הָרָעִים וְכָל הַמְקַטְרְגִים לַעֲמֹד לִפְנֵי הַקְּטֹרֶת, וְעַל זֶה הִיא סוֹד (חֶדְוַת) הַכֹּל וְקִשּׁוּר הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי קטרת מקשר קשרין, ואחיד לעילא ותתא, ודא אעבר מותא וקטרוגא ורוגזא, דלא יכיל לשלטאה בעלמא. כמה דכתיב, ׳ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח ושים קטרת והולך מהרה וגו'׳ (במדבר יז, יא). לבתר דא כתיב, וירץ (אהרן) וגו', ׳ויכפר על העם׳, וכתיב, ׳ויעמד בין המתים ובין החיים ותעצר המגפה׳. בגין דלא יכלין כל סטרין בישין וכל מקטרגין למיקם קמי קטרת. ועל דא איהו רזא (ס"א חדוה) דכלא וקשורא דכלא.
התרגום: ובא ראה, קטרת מקשרת קשרים ואוחזת למעלה ולמטה, וזה מעביר מות וקטרוג ורגז, שלא יוכלו לשלט בעולם, כמו שכתוב ׳ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח ושים קטרת והולך מהרה וגו'׳ (במדבר יז, יא). אחר זה כתוב וירץ וגו', ׳ויכפר על העם׳, וכתוב ׳ויעמד בין המתים ובין החיים ותעצר המגפה׳ (במדבר יז, יג) - משום שלא יכולים כל הצדדים הרעים וכל המקטרגים לעמד לפני הקטרת, ועל זה היא סוד (חדות) הכל וקשור הכל.
מן המפרשים
הסולם: ות"ח קטרת וכו': ובוא וראה, קטרת מקשר קשרים, דהיינו קשרי הספירות זה בזה, ואחוז למעלה ולמטה, ומעביר מות וקטרוג וכעס, שלא יוכלו לשלוט בעולם, כמ"ש ויאמר משה אל אהרן וגו' ותעצר המגפה. כי כל בחינות הרעות וכל מקטרגים אינם יכולים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: