ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 38: ׳המלאך הגואל אתי מכל רע׳ - המשכת הברכות מהעליונים ושמירת הברית ביוסף › פיסקה 8 (רכט ע"א)

רעות האדם מגיעות מהצד האחר שנדבק בו - לא מהקב"ה

ויחי · ׳המלאך הגואל אתי מכל רע׳ - המשכת הברכות מהעליונים ושמירת הברית ביוסף · מאמר 38 · פיסקה 8 · דף רכט ע"א

לשון הזוהר

בְּגִין כָּךְ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב כֹּלָּא לְבַר נָשׁ. וְאִי תֵימָא אִשָּׁה מַשְׂכָּלֶת וְלָא אָחֳרָא. תָּא חֲזֵי, אַף עַל גַּב דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַזְמִין טָבָאן לְבַּר נָשׁ לְמֵיהַב לֵיהּ, וְהוּא אַסְטֵי אָרְחוֹי מֵעִם קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְגַבֵּי סִטְרָא אָחֳרָא, מֵהַהוּא סִטְרָא אָחֳרָא דְּאִתְדָּבַּק בֵּיהּ, יֵיתֵי לֵיהּ מַאן דְּיֵיתֵי, בְּכָל (נ"א כל) קִטְרוּגִין, וְכָל בִּישִׁין, וְלָא אַתְיָין לֵיהּ מֵעִם קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֶלָּא מֵהַהוּא סִטְרָא בִּישָׁא דְּאִתְדָּבַּק בֵּיהּ, בְּאִינוּן עוֹבָדִין דְּעָבַד.

תרגום

לָכֵן הקב"ה נוֹתֵן הַכֹּל לְבֶן הָאָדָם. וְאִם תֹּאמַר, אִשָּׁה מַשְׂכֶּלֶת וְלֹא אַחֶרֶת - בֹּא רְאֵה, אַף עַל גַּב שהקב"ה מַזְמִין טוֹב לָאָדָם לָתֵת לוֹ, וְהוּא מַסְטֶה דַרְכּוֹ מֵעִם הקב"ה לְצַד אַחֵר - מֵאוֹתוֹ צַד אַחֵר שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ יָבֹא לוֹ מַה שֶּׁיָּבֹא, בְּכָל (כָּל) הַקִּטְרוּגִים וְכָל הָרָעוֹת, וְלֹא בָאִים אֵלָיו מִן הקב"ה אֶלָּא מֵאוֹתוֹ צַד רָע שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ בְּאוֹתָם מַעֲשִׂים שֶׁעָשָׂה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין כך, קודשא בריך הוא יהיב כלא לבר נש. ואי תימא אשה משכלת ולא אחרא. תא חזי, אף על גב דקודשא בריך הוא אזמין טבאן לבר נש למיהב ליה, והוא אסטי ארחוי מעם קודשא בריך הוא לגבי סטרא אחרא, מההוא סטרא אחרא דאתדבק ביה, ייתי ליה מאן דייתי, בכל (נ"א כל) קטרוגין, וכל בישין, ולא אתיין ליה מעם קודשא בריך הוא, אלא מההוא סטרא בישא דאתדבק ביה, באינון עובדין דעבד.

התרגום: לכן הקב"ה נותן הכל לבן האדם. ואם תאמר, אשה משכלת ולא אחרת - בא ראה, אף על גב שהקב"ה מזמין טוב לאדם לתת לו, והוא מסטה דרכו מעם הקב"ה לצד אחר - מאותו צד אחר שנדבק בו יבא לו מה שיבא, בכל (כל) הקטרוגים וכל הרעות, ולא באים אליו מן הקב"ה אלא מאותו צד רע שנדבק בו באותם מעשים שעשה.

מן המפרשים

כתם פז: ואי תימא אשה משכלת ולא אחרא כלומר על הזיוג הראשון שהיא בת זוגו המשכלת היא האשה אשר הוכיח ה' אל האיש ההוא ושהאחרת היה במקרה ובהזדמן ולא מה' היא לו ויפלא ממנו דבר זה ח"ו לזה השיב ואמר ת"ח אע"ג דאזמין קב"ה וכו' יאמר כי ח"ו שממנו…

הסולם: בגין כך, קב"ה יהיב כלא וכו': משום זה, האמת הוא, שהקב"ה נותן הכל לאדם, ואם תאמר, שרק אשה משכלת נותן ולא דבר אחר, בוא וראה, אע"פ שהקב"ה מזמין טוב לתת לאדם, אם האדם הטה דרכיו מן הקב"ה לס"א, הנה מאותו ס"א שנתדבק בו, בכל הקטרוגים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר