ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 38: ׳המלאך הגואל אתי מכל רע׳ - המשכת הברכות מהעליונים ושמירת הברית ביוסף › פיסקה 6 (רכט ע"א)

קביעת הזיווגים קודם ביאת הנשמות - לפי מעשה הצדיק

ויחי · ׳המלאך הגואל אתי מכל רע׳ - המשכת הברכות מהעליונים ושמירת הברית ביוסף · מאמר 38 · פיסקה 6 · דף רכט ע"א

לשון הזוהר

דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְזַוֵּוג זִווּגִין, עַד לָא יֵיתוּן לְעַלְמָא. וְכַד זָכוּ בְּנֵי נָשָׁא לְפוּם עוֹבָדֵיהוֹן, הָכִי יַהֲבֵי לוֹן אִתְּתָא, וְכֹלָּא אִתְגַּלְּיָין קַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וּלְפוּם עוֹבָדִין דְּזַכָּאִין, הָכִי מְזַוִּוג זִוּוּגִין.

תרגום

שהקב"ה מְזַוֵּג זִוּוּגִים עַד שֶׁלֹּא בָאוּ לָעוֹלָם. וּכְשֶׁזָּכוּ בְּנֵי אָדָם לְפִי מַעֲשֵׂיהֶם, כָּךְ נוֹתְנִים לָהֶם אִשָּׁה, וְהַכֹּל גָּלוּי לִפְנֵי הקב"ה, וּלְפִי מַעֲשִׂים שֶׁל צַדִּיקִים כָּךְ מְזַוֵּג זִוּוּגִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דקודשא בריך הוא מזווג זווגין, עד לא ייתון לעלמא. וכד זכו בני נשא לפום עובדיהון, הכי יהבי לון אתתא, וכלא אתגליין קמיה דקודשא בריך הוא, ולפום עובדין דזכאין, הכי מזווג זווגין.

התרגום: שהקב"ה מזוג זווגים עד שלא באו לעולם. וכשזכו בני אדם לפי מעשיהם, כך נותנים להם אשה, והכל גלוי לפני הקב"ה, ולפי מעשים של צדיקים כך מזוג זווגים.

מן המפרשים

אור החמה: דהא לא יחסין לה קב"ה וגו' הענין שהם ב' בחי' הא' קב"המזווג זווגין עד לא ייתון לעלמא דהיינו מ' יום קודם יצירת הולד ממה שהם מזדווגות בהיכל לבנת הספיר כדפי' בפ' פקודי בנשמות אשר שם: הב' ולפום עובדיהון אחר שירדו לעולם והגיעו לפרקן…

אור יקר: הכי מזווג זווגין, ולזמנין שינגד הזווג הא׳ לשני, הא כיצד,

הסולם: דקב"ה מזווג וכו': כי הקב"ה מזווג זווגים מטרם שבא לעולם, וכשזכו בהם בני אדם, לפי מעשיהם נותנים להם אשה, וכל מעשיהם של בני אדם גלוים לפני הקב"ה, ולפי מעשיהם של הצדיקים כך מזווג זווגים, מקודם שבא לעולם.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר