ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 38: ׳המלאך הגואל אתי מכל רע׳ - המשכת הברכות מהעליונים ושמירת הברית ביוסף › פיסקה 13 (רכט ע"א)

יתור היו"ד ב ׳היושבי בשמים׳ - אחיזה למעלה ולמטה

ויחי · ׳המלאך הגואל אתי מכל רע׳ - המשכת הברכות מהעליונים ושמירת הברית ביוסף · מאמר 38 · פיסקה 13 · דף רכט ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא יַתִּיר יו"ד, בְּגִין דְּלָא פָּסִיק יוּ"ד, מֵאֲתַר דָּא לְעָלְמִין. וּבְגִין דָּא כְּתִיב, ׳הַיּוֹשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳, אָחִיד לְעֵילָא, בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא עִלָּאָה, וְאָחִיד לְתַתָּא, דְּיָתִיב עַל כָּרְסְיָא דְּאֲבָהָן, יָתִיב עַל כָּרְסְיָא דְּאִקְרֵי שָׁמָיִם, וּבְגִין כָּךְ ׳הַיּוֹשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳ כְּתִיב.

תרגום

וְעַל זֶה יָתֵר יוֹ"ד, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹ"ד לֹא פוֹסֵק מִמָּקוֹם הַזֶּה לְעוֹלָמִים, וְלָכֵן כָּתוּב ׳הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳, אָחוּז לְמַעְלָה בְּסוֹד הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה, וְאָחוּז לְמַטָּה שֶׁיּוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא הָאָבוֹת, יוֹשֵׁב עַל הַכִּסֵּא שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, וְלָכֵן כָּתוּב ׳הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא יתיר יו"ד, בגין דלא פסיק יו"ד, מאתר דא לעלמין. ובגין דא כתיב, ׳היושבי בשמים׳, אחיד לעילא, ברזא דחכמתא עלאה, ואחיד לתתא, דיתיב על כרסיא דאבהן, יתיב על כרסיא דאקרי שמים, ובגין כך ׳היושבי בשמים׳ כתיב.

התרגום: ועל זה יתר יו"ד, משום שיו"ד לא פוסק ממקום הזה לעולמים, ולכן כתוב ׳הישבי בשמים׳, אחוז למעלה בסוד החכמה העליונה, ואחוז למטה שיושב על כסא האבות, יושב על הכסא שנקרא שמים, ולכן כתוב ׳הישבי בשמים׳.

מן המפרשים

אור החמה: וע"ד יתיר יוד וגו'. אם הכוונה על הבינה לבדה היל"ל היושב בשמים הבינה על הת"ת השתא דיתיר יוד ירמוז גם אל החכמה הנקשרת תמיד עם הבינה ושתיה' על האבות שהם שמים אש ומים והיינו או' אחיד לעילא ברזא דחכמתא ואחיד לתתא בבינה דיתיב על…

הסולם: ועל דא יתיר וכו': וע"כ יש כאן י' יתירה, שכתוב היושבי בשמים , ולא היושב בשמים, משום שלא נפסק י', שהוא חכמה, מאותו מקום לעולם, כי חכמה ובינה זווגייהו לא פסיק לעלמין, ומשום זה כתוב, היושבי בשמים עם י' יתירה, כי הבינה אחוזה למעלה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר