זרימת הברכות משמים לצדיק עמוד העולם - ומשם לכל המחנות
ויחי · ׳המלאך הגואל אתי מכל רע׳ - המשכת הברכות מהעליונים ושמירת הברית ביוסף · מאמר 38 · פיסקה 14 · דף רכט ע"א
לשון הזוהר
וּמֵהָכָא, כַּד בִּרְכָאן נָגְדֵי מֵעֵילָא מֵעוּמְקָא דָא, כֻּלְּהוּ נָטִיל לוֹן הַאי אֲתַר דְּאִקְרֵי שָׁמַיִם, וּמֵהַאי נָגְדֵי לְתַתָּא, עַד דְּמָטוּ לְצַדִּיקַיָּיא קְיָימָא דְעַלְמָא, וּמֵהָכָא מִתְבָּרְכִין כָּל אִינוּן חַיָּילִין, וְכָל אִינוּן מַשִּׁרְיָין לִזְנַיְיהוּ, וְהָא אוּקְמוּהָ.
תרגום
וּמִכָּאן, כְּשֶׁבְּרָכוֹת שׁוֹפְעוֹת מִלְמַעְלָה מֵהָעֹמֶק הַזֶּה, אֶת כֻּלָּן נוֹטֵל הַמָּקוֹם הַזֶּה שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, וּמִזֶּה שׁוֹפְעִים לְמַטָּה, עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְצַדִּיק עַמּוּד הָעוֹלָם, וּמִכָּאן מִתְבָּרְכִים כָּל אוֹתָם הַחֲיָלוֹת וְכָל אוֹתָם הַמַּחֲנוֹת לְמִינֵיהֶם, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומהכא, כד ברכאן נגדי מעילא מעומקא דא, כלהו נטיל לון האי אתר דאקרי שמים, ומהאי נגדי לתתא, עד דמטו לצדיקייא קיימא דעלמא, ומהכא מתברכין כל אינון חיילין, וכל אינון משריין לזנייהו, והא אוקמוה.
התרגום: ומכאן, כשברכות שופעות מלמעלה מהעמק הזה, את כלן נוטל המקום הזה שנקרא שמים, ומזה שופעים למטה, עד שמגיעים לצדיק עמוד העולם, ומכאן מתברכים כל אותם החילות וכל אותם המחנות למיניהם, והרי פרשוה.
מן המפרשים
כתם פז: ומהכא כד ברכאן נגדי מעומקא דא כלהו נטיל לון האי אתר דאיקרי שמים הוא התפארת מהאי נגדו לתתא עד דמטו לצדיקייא הם צדי"ק וצדק שהם קיומ' דעלמא.
אור החמה: ומהכא כד ברכאן נגדי וגו' ירצה מבחינת היחוד הזה הנעשה בשתי מדות אלו העליונות כד נגדי ברכאן מעילא שהבינה שופעת ברכות מעמקי החכמה דהיינו חבורם בסוד הדעת כולהו נטיל לון האי אתר דהיינו הת"ת הקושר האש והמים שמים מפני שהוא מושרש שם…
הסולם: ומהכא, כד ברכאן וכו': ומכאן נשמע, כשהברכות נמשכות מלמעלה מעומק הזה, שהיא בינה, מקבל אותם כולן אותו מקום הנקרא שמים, שהוא ז"א, וממנו נמשכות למטה עד שמגיעות לצדיקים שה"ס צדיק וצדק, שהם ברית העולם, שהוא הנוקבא, וממנה מתברכים כל…