׳אליך נשאתי את עיני׳ - כוונת התפילה עולה לעומק העליון
ויחי · ׳המלאך הגואל אתי מכל רע׳ - המשכת הברכות מהעליונים ושמירת הברית ביוסף · מאמר 38 · פיסקה 12 · דף רכט ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, (ר"ח:) ׳אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיּוֹשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳ (תהילים קכג, א), הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ, אֲבָל תָּא חֲזֵי, צְלוֹתָא דְּבַּר נָשׁ דְּאִתְכַּוֵּון בָּהּ, אִיהוּ לְעֵילָא לְעוּמְקָא עִלָּאָה, דְּמִתַּמָּן נָגְדֵי כָּל בִּרְכָאן וְכָל חֵירוּ, וּמִתַּמָּן נָפְקֵי לְקָיְימָא כֹּלָּא.
תרגום
רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, ׳אֵלֶיךְ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳ (תהלים קכג, א) - פָּסוּק זֶה בֵּאֲרוּהוּ, אֲבָל בֹּא רְאֵה, תְּפִלָּה שֶׁל בֶּן אָדָם שֶׁמִּתְכַּוֵּן בָּהּ, הוּא לְמַעְלָה לָעֹמֶק הָעֶלְיוֹן שֶׁמִּשָּׁם שׁוֹפְעוֹת כָּל הַבְּרָכוֹת וְכָל הַחֵרוּת, וּמִשָּׁם יוֹצְאִים לְקַיֵּם אֶת הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יהודה פתח ואמר, (ר"ח:) ׳אליך נשאתי את עיני היושבי בשמים׳ (תהילים קכג, א), האי קרא אוקמוה, אבל תא חזי, צלותא דבר נש דאתכוון בה, איהו לעילא לעומקא עלאה, דמתמן נגדי כל ברכאן וכל חירו, ומתמן נפקי לקיימא כלא.
התרגום: רבי יהודה פתח ואמר, ׳אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׳ (תהלים קכג, א) - פסוק זה בארוהו, אבל בא ראה, תפלה של בן אדם שמתכון בה, הוא למעלה לעמק העליון שמשם שופעות כל הברכות וכל החרות, ומשם יוצאים לקים את הכל.
מן המפרשים
כתם פז: רבי יהודה פתח אליך נשאתי וכו' האי קרא אוקמוה על כנסת ישראל בעודה בגלות נדרש הכתוב הזה אבל ת"ח צלותא דבר נש דאתכוון בה איהי לעילא לעומקא עילאה. דע כי השלש עליונים נקראים עמקי"ם לפי העלמתם כי כל דבר נסתר ונעלם יקרא עמוק. וגם…
הסולם: ר' יהודה פתח וכו': רי"פ ואמר, אליך נשאתי את עיני היושבי בשמים. מקרא זה בארוהו, אבל בוא וראה, תפלתו של אדם המתכוון בה, היא למעלה בעומק העליון, שהוא בינה, שמשם נמשכות כל הברכות מקו ימינה, וכל חירות, מקו שמאלה, ומשם הם יוצאות…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: