חזקיהו נענש במיתת שני עולמות על שלא הוליד
ויחי · ׳ויסב חזקיהו פניו אל הקיר׳ - תיקון הנישואין והחטא קודם התפילה · מאמר 37 · פיסקה 2 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
אֶלָּא רָזָא דְמִלָּה אִיהוּ, דְּתָנִינָן, חִזְקִיָּה בְּהַהוּא זִמְנָא לָא הֲוָה נָסִיב, וְלָא הֲוָה לֵיהּ אִנְתּוּ, וְלָא אוֹלִיד בְּנִין, מַה כְּתִיב, ׳וַיָּבֹא אֵלָיו וְגו'׳ (ישעיהו לח, א) ׳כִּי מֵת אַתָּה וְלֹא תִחְיֶה׳, וְתָנִינָן ׳כִּי מֵת אַתָּה׳ בָּעוֹלָם הַזֶּה, ׳וְלָא תִחְיֶה׳ בָּעוֹלָם הַבָּא. מַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּלָא אוֹלִיד בְּנִין.
תרגום
אֶלָּא סוֹד הַדָּבָר הוּא, שֶׁשָּׁנִינוּ, חִזְקִיָּה בְּאוֹתוֹ זְמַן לֹא הָיָה נָשׂוּי, וְלֹא הָיְתָה לוֹ אִשָּׁה וְלֹא הוֹלִיד בָּנִים, מַה כָּתוּב? ׳וַיָּבא אֵלָיו וְגוֹ'׳ (ישעיה לח, א) - ׳כִּי מֵת אַתָּה וְלֹא תִחְיֶה׳ - וְשָׁנִינוּ, ׳כִּי מֵת אַתָּה׳ - בָּעוֹלָם הַזֶּה, ׳וְלֹא תִחְיֶה׳ - בָּעוֹלָם הַבָּא. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הוֹלִיד בָּנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אלא רזא דמלה איהו, דתנינן, חזקיה בההוא זמנא לא הוה נסיב, ולא הוה ליה אנתו, ולא אוליד בנין, מה כתיב, ׳ויבא אליו וגו'׳ (ישעיהו לח, א) ׳כי מת אתה ולא תחיה׳, ותנינן ׳כי מת אתה׳ בעולם הזה, ׳ולא תחיה׳ בעולם הבא. מאי טעמא, בגין דלא אוליד בנין.
התרגום: אלא סוד הדבר הוא, ששנינו, חזקיה באותו זמן לא היה נשוי, ולא היתה לו אשה ולא הוליד בנים, מה כתוב? ׳ויבא אליו וגו'׳ (ישעיה לח, א) - ׳כי מת אתה ולא תחיה׳ - ושנינו, ׳כי מת אתה׳ - בעולם הזה, ׳ולא תחיה׳ - בעולם הבא. מה הטעם? משום שלא הוליד בנים.
מן המפרשים
אור החמה: בההוא זמנא לא הוה נסיב וגו' הם ג' יחודים במציאות המצוה הזאת הא' מציאות הנשואין לקחת אשה נעשה האדם שלם זכר ונקבה. הב' אח"כ כשיבא אליה שהרי ממש רומז בחינת היחוד וגורם יחוד למעלה הג' כשיזכה אל הבני' שהרי זוכה שעול' הוא אל החכמה…
הסולם: אלא רזא דמלה וכו': ומשיב,אלא סוד הדבר הוא, שלמדנו, שחזקיהו באותו זמן לא היה נשוי, ולא היה לו אשה ולא הוליד בנים. מה כתוב, ויבא אליו וגו' כי מת אתה ולא תחיה. ולמדנו, כי מת אתה, בעולם הזה, ולא תחיה, בעולם הבא, מה הטעם, משום שלא…
אור יקר: בגין דלא אוליד וכר. בעלמא דאתי וכר, פירש ד׳ בחינות שיש והוא נענש על ארבעתם, המעלה הא׳ עיקר הכל להתקיים האדם בעולם הבא תדיר, וזה עיקר אל הנשמות בג״ע של מעלה, וזה נקרא בן העוה״ב ממש, מבני העיר שעומדים שם תמיד. הב׳ חלק לעולם הבא,…