ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 36: ׳ויברך את יוסף׳ - קדימת ברכת המקום, וסוד אלה בעגל ובירבעם › פיסקה 11 (רכח ע"א)

כל הקללות שרויות מתוך אלה - עוברי דברי הברית

ויחי · ׳ויברך את יוסף׳ - קדימת ברכת המקום, וסוד אלה בעגל ובירבעם · מאמר 36 · פיסקה 11 · דף רכח ע"א

לשון הזוהר

וְאִי תֵימָא, הָא כְּתִיב, ׳אֵלֶּה דִּבְרֵי הַבְּרִית׳ (דברים כח, סט). הָכִי הוּא וַדַּאי, דְּכָל אִלֵּין לָא מִתְקַיְימֵי, אֶלָּא מִגּוֹ אֵלֶּה, דְּתַמָּן כָּל לְוָוטִין שָׁרְיָין, כְּמָה דְאוֹקִימְנָא דְּאִיהוּ אָרוּר. וּבְגִין דָּא אַקְדִּים וְאָמַר אֵלֶּה, דְּקָיְימָא לְמַאן דְּעֲבַר ׳דִּבְרֵי הַבְּרִית׳.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי כָּתוּב ׳אֵלֶּה דִּבְרֵי הַבְּרִית׳ (דברים כח, סט) - כָּךְ זֶה בְּוַדַּאי, שֶׁכָּל אֵלֶּה לֹא מִתְקַיְּמִים אֶלָּא מִתּוֹךְ אֵלֶּה שֶׁשָּׁם כָּל הַקְּלָלוֹת שְׁרוּיוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ שֶׁהוּא אָרוּר, וְלָכֵן הִקְדִּים וְאָמַר אֵלֶּה, שֶׁעוֹמֵד לְמִי שֶׁעוֹבֵר עַל ׳דִּבְרֵי הַבְּרִית׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, הא כתיב, ׳אלה דברי הברית׳ (דברים כח, סט). הכי הוא ודאי, דכל אלין לא מתקיימי, אלא מגו אלה, דתמן כל לווטין שריין, כמה דאוקימנא דאיהו ארור. ובגין דא אקדים ואמר אלה, דקיימא למאן דעבר ׳דברי הברית׳.

התרגום: ואם תאמר, הרי כתוב ׳אלה דברי הברית׳ (דברים כח, סט) - כך זה בודאי, שכל אלה לא מתקימים אלא מתוך אלה ששם כל הקללות שרויות, כמו שבארנו שהוא ארור, ולכן הקדים ואמר אלה, שעומד למי שעובר על ׳דברי הברית׳.

מן המפרשים

הסולם: ואי תימא הא וכו': ואם תאמר הרי כתוב, אלה דברי הברית, ואיך תאמר שאלה הוא שם זכר ונקבה דס"א. ומשיב כן הוא ודאי שכל אלו הקללות אינם מתקיימים אלא מתוך אל"ה, שהם הס"א,כי שם כל הקללות שורות כמו שבארנו שהנחש הוא ארור. שנתקלל ארור אתה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר