ספרי המעשים הנפתחים כל יום ואין מקשיב לתורה
ויחי · ארבעה פרקי דין בשנה - סוד האבות ודוד ועדות הנשמה בכל יום · מאמר 34 · פיסקה 5 · דף רכז ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, כַּד יִסְתַּכְּלוּן מִלֵּי, כֹּלָּא אִשְׁתַּכַּח בְּהַנִּי פִּרְקִין, אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, דָּוִד מַלְכָּא. וּבְהַנִּי עַלְמָא אִתְדָּן, וּבְאַרְבַּע פְּרָקִין בְּנֵי נָשָׁא אִתְדָּנוּ, בְּיוֹמִין דְּאִשְׁתַּכָּחוּ בְּעַלְמָא. וּבְכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, סִפְרִין פְּתִיחָן וְעוֹבָדִין כְּתִיבִין, וְלֵית מַאן דְּיַשְׁגַּח, וְלֵית מַאן דְּיַרְכִין אוּדְנֵיהּ, וְאוֹרַיְיתָא אַסְהִידַת בֵּיהּ בְּכָל יוֹמָא, וְקָלָא קָרֵי בְחֵילָא, ׳מִי פֶּתִי יָסוּר הֵנָּה חֲסַר לֵב אָמְרָה לוֹ׳ (משלי ט, ד), וְלֵית מַאן דְּיָצִית לְקָלֵיהּ.
תרגום
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כְּשֶׁיִּסְתַּכְּלוּ בַּדְּבָרִים, הַכֹּל נִמְצָא בַּפְּרָקִים הַלָּלוּ, אַבְרָהָם, יִצְחָק וְיַעֲקֹב, דָּוִד הַמֶּלֶךְ, וּבְאֵלֶּה הָעוֹלָם נִדּוֹן, וּבְאַרְבָּעָה פְרָקִים בְּנֵי אָדָם נִדּוֹנִים בַּיָּמִים שֶׁנִּמְצָאִים בָּעוֹלָם, וּבְכָל יוֹם וָיוֹם הַסְּפָרִים נִפְתָּחִים וְהַמַּעֲשִׂים נִכְתָּבִים, וְאֵין מִי שֶׁיָּשִׂים לֵב, וְאֵין מִי שֶׁיַּרְכִּין אָזְנַיִם. וְהַתּוֹרָה מְעִידָה בּוֹ בְּכָל יוֹם, וְקוֹל קוֹרֵא בְחַיִל, ׳מִי פֶתִי יָסֻר הֵנָּה חֲסַר לֵב אָמְרָה לּוֹ׳ (משלי ט, ד), וְאֵין מִי שֶׁיַּקְשִׁיב לְקוֹלוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יוסי, כד יסתכלון מלי, כלא אשתכח בהני פרקין, אברהם יצחק ויעקב, דוד מלכא. ובהני עלמא אתדן, ובארבע פרקין בני נשא אתדנו, ביומין דאשתכחו בעלמא. ובכל יומא ויומא, ספרין פתיחן ועובדין כתיבין, ולית מאן דישגח, ולית מאן דירכין אודניה, ואורייתא אסהידת ביה בכל יומא, וקלא קרי בחילא, ׳מי פתי יסור הנה חסר לב אמרה לו׳ (משלי ט, ד), ולית מאן דיצית לקליה.
התרגום: אמר רבי יוסי, כשיסתכלו בדברים, הכל נמצא בפרקים הללו, אברהם, יצחק ויעקב, דוד המלך, ובאלה העולם נדון, ובארבעה פרקים בני אדם נדונים בימים שנמצאים בעולם, ובכל יום ויום הספרים נפתחים והמעשים נכתבים, ואין מי שישים לב, ואין מי שירכין אזנים. והתורה מעידה בו בכל יום, וקול קורא בחיל, ׳מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׳ (משלי ט, ד), ואין מי שיקשיב לקולו.
מן המפרשים
כתם פז: א"ר יוסי כד יסתכלון מלי כלא אשתכח בהני פרקי וכו' כי בארבע פרקין הללו נדון העולם בב"ד הגודל המיוחס למדתו של אברהם ולמדתו של יצחק ולמדתו של דוד שהם רתיכא עילאה כפי' שנז'. ומ"ש ובד' פרקין בני נשא אתדנו ביומין דאשתכח בעלמא הוא…
אור החמה: א"ר יוסי כד מסתכלאן וגו' ר' יוסי פליג דלאו ד' אותיות אלא ד' אבות ויש בהם דין לענין ההנהגה. וז"ש ובהני עלמא אתדן ואפשר דהיינו נמי ד' אותיות כי חכמה י' בחסד ובינה ה' בגבורה. וז"ש כד מסתכלאן מלי וגו' :
הסולם: אמר ר' יוסי וכו': אר"י, כשמסתכלים בדברים, הכל נמצא באלו ד' פרקים: אברהם, יצחק, יעקב, שהם חג"ת, ודוד המלך, שהוא מלכות, דהיינו ע"ד המבואר בדבור הסמוך. ובאלו חו"ג תו"ם, העולם נידון, ובד' פרקים בני אדם נדונים, שהם הימים, שחו"ג…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: