ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 34: ארבעה פרקי דין בשנה - סוד האבות ודוד ועדות הנשמה בכל יום › פיסקה 2 (רכו ע"ב)

פרות האילן העליון - סוד האילן הגדול והחזק

ויחי · ארבעה פרקי דין בשנה - סוד האבות ודוד ועדות הנשמה בכל יום · מאמר 34 · פיסקה 2 · דף רכו ע"ב

לשון הזוהר

בַּעֲצֶרֶת עַל פֵּירוֹת הָאִילָן. פֵּירוֹת הָאִילָן, פֵּירוֹת הָאִילָנוֹת מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאן פֵּירוֹת הָאִילָן. אֶלָּא, דָּא הוּא אִילָנָא רַבְרְבָא וְתַקִּיף לְעֵילָא. פֵּירוֹת הָאִילָן, כְּמָה דִכְתִיב, ׳אֲנִי כִּבְרוֹשׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא׳ (הושע יד, ט).

תרגום

בַּעָצֶרֶת עַל פֵּרוֹת הָאִילָן. פֵּרוֹת הָאִילָן!? פֵּרוֹת הָאִילָנוֹת צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה פֵּרוֹת הָאִילָן? אֶלָּא זֶהוּ הָאִילָן הַגָּדוֹל וְהֶחָזָק לְמַעְלָה. פֵּרוֹת הָאִילָן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳אֲנִי כִּבְרוֹשׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךְ נִמְצָא׳ (הושע יד, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בעצרת על פירות האילן. פירות האילן, פירות האילנות מבעי ליה, מאן פירות האילן. אלא, דא הוא אילנא רברבא ותקיף לעילא. פירות האילן, כמה דכתיב, ׳אני כברוש רענן ממני פריך נמצא׳ (הושע יד, ט).

התרגום: בעצרת על פרות האילן. פרות האילן!? פרות האילנות צריך להיות! מה זה פרות האילן? אלא זהו האילן הגדול והחזק למעלה. פרות האילן, כמו שכתוב ׳אני כברוש רענן ממני פריך נמצא׳ (הושע יד, ט).

מן המפרשים

רמ"א: ירושלים עילאה ירושלים עילאה. נראה דמפרש פסוק זה דרך נסתר, יעקב ויוסף ר"ל מדותיהם, ולכן אמר כי יעקב העליון אמר ליוסף כי קבל הברכות ע"י חבור שם של [א"ל] שד"י בלוז הוא ירושלים של מעלה, והיא 'אם הבנים' כמ"ש לעיל דף ל"ח ע"ג (תיקו"ז…

הסולם: בעצרת על פירות האילן: ושואל, פירות האילן, פירות האילנות היה צריך לומר, מהו שאומר פירות האילן. ומשיב, אלא זה היא אילן גדול וחזק למעלה. שהוא ז"א, פירות האילן הוא כמ"ש, אני כברוש רענן מפני פריך נמצא, כלומר שסובב על נשמות הצדיקים,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: