שלמה יורש הלבנה בשלמותה - ונסיונו בחכמה
ויחי · ׳וישתחו ישראל על ראש המטה׳ - עליית יעקב לכסאו ודיני הנפש בפטירה · מאמר 33 · פיסקה 3 · דף רכה ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיֹּאמֶר הִשָּׁבְעָה לִי וַיִּשָּׁבַע לוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ יִשְׂרָאֵל עַל רֹאשׁ הַמִּטָּה׳ - רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳כָּל זֶה נִסִּיתִי בַחָכְמָה אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְהִיא רְחוֹקָה מִמֶּנִּי׳ (קהלת ז, כג). הָא תָּנִינָן, שְׁלֹמֹה מַלְכָּא, יָרִית סִיהֲרָא מִכָּל סִטְרוֹי, וּבְיוֹמוֹי קָיְימָא בִּשְׁלֵמוּתָא, הַהִיא סִיהֲרָא דְּאִתְבָּרְכָא מִכֹּלָּא, וְכַד בָּעָא לְמֵיקַם עַל נִימוּסֵי אוֹרַיְיתָא. אָמַר, ׳אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְגו'׳.
תרגום
׳וַיֹּאמֶר הִשָּׁבְעָה לִי וַיִּשָּׁבַע לוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ יִשְׂרָאֵל עַל רֹאשׁ הַמִּטָּה׳ - רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳כָּל זֹה נִסִּיתִי בַחָכְמָה אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְהִיא רְחוֹקָה מִמֶּנִּי׳ (קהלת ז, כג) - הֲרֵי שָׁנִינוּ, שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ יָרַשׁ אֶת הַלְּבָנָה מִכָּל צְדָדֶיהָ, וּבְיָמָיו עָמְדָה בִּשְׁלֵמוּת אוֹתָהּ הַלְּבָנָה שֶׁהִתְבָּרְכָה מֵהַכֹּל, וּכְשֶׁרָצָה לַעֲמֹד עַל הַנְהָגוֹת הַתּוֹרָה אָמַר, ׳אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויאמר השבעה לי וישבע לו וישתחו ישראל על ראש המטה׳ - רבי חייא פתח ואמר, ׳כל זה נסיתי בחכמה אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני׳ (קהלת ז, כג). הא תנינן, שלמה מלכא, ירית סיהרא מכל סטרוי, וביומוי קיימא בשלמותא, ההיא סיהרא דאתברכא מכלא, וכד בעא למיקם על נימוסי אורייתא. אמר, ׳אמרתי אחכמה וגו'׳.
התרגום: ׳ויאמר השבעה לי וישבע לו וישתחו ישראל על ראש המטה׳ - רבי חייא פתח ואמר, ׳כל זה נסיתי בחכמה אמרתי אחכמה והיא רחוקה ממני׳ (קהלת ז, כג) - הרי שנינו, שלמה המלך ירש את הלבנה מכל צדדיה, ובימיו עמדה בשלמות אותה הלבנה שהתברכה מהכל, וכשרצה לעמד על הנהגות התורה אמר, ׳אמרתי אחכמה וגו'׳.
מן המפרשים
הסולם: ויאמר השבעה וגו' ראש המטה: רבי חייא פתח ואמר, כל זה נסיתי בחכמה וגו'. הרי למדנו, שלמה המלך ירש הלבנה, שהיא הנוקבא, מכל בחינותיה, ובימיו עמדה לבנה ההיא במילואה, כי נתברכה מכל המדרגות, וכשרצה לעמוד על חוקי התורה אמר, אמרתי אחכמה…
מקור הישועה כוונות שבת א: זוה"ק בפרשת ויחי דף רכ"ה ע"ב …הפירוש לכווין בלילה... וכן בשחרית ובמנחה לטל דאברהם וטל דיעקב מה ענין הטל אצל אבותינו הקדושים אברהם יצחק ויעקב... ולענד"ן דבלי ספק הדברים מגיעים למה שאמרו בזוה"ק בפרשת ויחי דף רכ"ה ע"ב וז"ל:...…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: