׳הנסתרות לה׳ - כל מחשבה ומעשה נכתבים לפני המלך
ויחי · ׳ויקרא לבנו ליוסף׳ - סוד הבן, שבועת הקבורה וזכות לאה · מאמר 30 · פיסקה 10 · דף רכב ע"ב
לשון הזוהר
תָּאנָא, רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, ׳הַנִּסְתָּרוֹת לַה' אֱלֹקֵינוּ וְגו'׳ (דברים כט, כח). הַנִּסְתָּרוֹת לַה' אֱלקֵינוּ, תָּא חֲזֵי, כַּמָּה אִית לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאִזְדַּהֲרָא מֵחוֹבוֹי, וּלְאִסְתַּכָּלָא דְּלָא יַעֲבָר עַל רְעוּתֵיהּ דְּמָארֵיהּ. דְּתָנִינָן, כָּל מַה דְּבַר נָשׁ עָבִיד בְּהַאי עַלְמָא, בְּסִפְרָא כְּתִיבוּ אִינוּן עוֹבָדִין, וְעָאלִין בְּחוּשְׁבְּנָא קַמֵי מַלְכָּא קַדִּישָׁא, וְכֹלָּא אִתְגַּלְּיָיא קַמֵּיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים וַאֲנִי לא אֶרְאֶנּוּ נְאֻם ה'׳ (ירמיהו כג, כד). אִי הָכִי, אֵיךְ לָא יִסְתַּמַּר בַּר נָשׁ מִלְּמֵיחַב קַמֵּיהּ דְּמָארֵיהּ. וְתָנִינָן, אֲפִילּוּ הַהוּא (מאן) מַה דְּחָשִׁיב בַּר נָשׁ וְאִסְתַּלַּק בִּרְעוּתֵיהּ, כֹּלָּא אִשְׁתַּכַּח קַמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלָא אִתְאֲבִיד מִנֵּיהּ.
תרגום
שָׁנִינוּ, רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח וְאָמַר, ׳הַנִּסְתָּרֹת לַה' אֱלֹהֵינוּ וְגוֹ'׳ (דברים כט). ׳הַנִּסְתָּרֹת לַה' אֱלֹהֵינוּ׳, בֹּא רְאֵה כַּמָּה יֵשׁ לָאָדָם לְהִזָּהֵר מֵחֲטָאָיו וּלְהִסְתַּכֵּל שֶׁלֹּא יַעֲבֹר עַל רְצוֹן רִבּוֹנוֹ, שֶׁשָּׁנִינוּ, כָּל מַה שֶּׁאָדָם עוֹשֶׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה, אוֹתָם מַעֲשִׂים כְּתוּבִים בַּסֵּפֶר וְנִכְנָסִים בְּחֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וְהַכֹּל גָּלוּי לְפָנָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳אִם יִסָּתֵר אִישׁ בַּמִּסְתָּרִים וַאֲנִי לֹא אֶרְאֶנּוּ נְאֻם ה'׳ (ירמיה כג)!? אִם כָּךְ, אֵיךְ לֹא יִשָּׁמֵר אָדָם מִלַּחֲטֹא לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ. וְשָׁנִינוּ, אֲפִלּוּ אוֹתוֹ (מִי) מַה שֶּׁחָשַׁב אָדָם וְעָלָה בִרְצוֹנוֹ, הַכֹּל נִמְצָא לִפְנֵי הקב"ה וְלֹא נֶאֱבָד מִמֶּנּוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תאנא, רבי שמעון פתח ואמר, ׳הנסתרות לה' אלקינו וגו'׳ (דברים כט, כח). הנסתרות לה' אלקינו, תא חזי, כמה אית ליה לבר נש לאזדהרא מחובוי, ולאסתכלא דלא יעבר על רעותיה דמאריה. דתנינן, כל מה דבר נש עביד בהאי עלמא, בספרא כתיבו אינון עובדין, ועאלין בחושבנא קמי מלכא קדישא, וכלא אתגלייא קמיה. הדא הוא דכתיב, ׳אם יסתר איש במסתרים ואני לא אראנו נאם ה'׳ (ירמיהו כג, כד). אי הכי, איך לא יסתמר בר נש מלמיחב קמיה דמאריה. ותנינן, אפילו ההוא (מאן) מה דחשיב בר נש ואסתלק ברעותיה, כלא אשתכח קמי קודשא בריך הוא, ולא אתאביד מניה.
התרגום: שנינו, רבי שמעון פתח ואמר, ׳הנסתרת לה' אלהינו וגו'׳ (דברים כט). ׳הנסתרת לה' אלהינו׳, בא ראה כמה יש לאדם להזהר מחטאיו ולהסתכל שלא יעבר על רצון רבונו, ששנינו, כל מה שאדם עושה בעולם הזה, אותם מעשים כתובים בספר ונכנסים בחשבון לפני המלך הקדוש, והכל גלוי לפניו. זהו שכתוב ׳אם יסתר איש במסתרים ואני לא אראנו נאם ה'׳ (ירמיה כג)!? אם כך, איך לא ישמר אדם מלחטא לפני רבונו. ושנינו, אפלו אותו (מי) מה שחשב אדם ועלה ברצונו, הכל נמצא לפני הקב"ה ולא נאבד ממנו.
מן המפרשים
אור החמה: פתח ואמר הנסתרות לה' אלדינו וגומר ת"ח כמה אית ליה לבר נש וגומר היינו ממש פי' הפסוק אחר שהוא אמת שהנסתרות אפי' במחשבות גלויות לה' אלדינו א"כ הנגלות לנו לפחות במה שביכולתינו דהיינו לאזדהרא מחובוי ולאסתכלא וגומר והיינו והנגלות…
אור יקר: וז״ש כמה אית ליה לברנש, היינו ממש פירוש הפסוק, אחר שהיא אמת שהנסתרות אפילו המחשבות הנסתרות גלויות לה׳ אלהינו, א״כ הנגלות לנו לפחות כמה שביכלתנו דהיינו.
הסולם: תאנא ר' שמעון וכו': למדנו ר"ש פתח ואמר, הנסתרות לה' אלקינו והנגלות וגו'. הנסתרות לה' אלקינו, בוא וראה, כמה יש לו לאדם להזהר מחטאיו, ולהסתכל שלא יעבר על רצון אדונו, כי למדנו, כל מה שאדם עושה בעולם הזה, כתובים אלו המעשים בספר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: