עמידת הצדיק - כרוז שלושים יום וקישוט מקומו בגן עדן
ויחי · ׳גמול ידיו יעשה לו׳ - חומרת המשחית זרעו, שאין לו תשובה · מאמר 25 · פיסקה 1 · דף ריט ע"ב
לשון הזוהר
תָּנָא, הַהוּא זַכָּאָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרָעֵי בֵּיהּ, וְכָרוֹזָא קָרֵי עֲלֵיהּ, ל' יוֹמִין, בֵּינֵי צַדִּיקַיָיא בְּגִנְתָא דְעֵדֶן. כֻּלְּהוּ צַדִּיקַיָא חָדָאן, כֻּלְּהוּ צַדִּיקַיָיא אַתְיָין, וּמְעַטְּרָן דּוּכְתֵּיהּ דְּהַהוּא צַדִּיקָא, עַד דְּיֵיתֵי לְמֵידַר דִּיּוּרֵיהּ בֵּינַיְיהוּ. וְאִי חַיָּיבָא הוּא, כָּרוֹזָא קָרֵי עֲלֵיהּ בַּגֵּיהִנָּם תְּלָתִין יוֹמִין (עליה), וְכֻלְּהוּ חַיָּיבַיָא, כֻּלְּהוּ עֲצִיבִין.
תרגום
לָמַדְנוּ, אוֹתוֹ הַצַּדִּיק שהקב"ה רוֹצֶה בּוֹ, וְהַכָּרוֹז קוֹרֵא עָלָיו שְׁלֹשִׁים יָמִים בֵּין צַדִּיקֵי גַּן הָעֵדֶן, כָּל הַצַּדִּיקִים שְׂמֵחִים, כָּל הַצַּדִּיקִים בָּאִים וּמְעַטְּרִים מְקוֹמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הַצַּדִּיק עַד שֶׁיָּבֹא לָדוּר אֶת דִּיּוּרוֹ בֵּינֵיהֶם. וְאִם רָשָׁע הוּא, הַכָּרוֹז קוֹרֵא עָלָיו בַּגֵּיהִנֹּם שְׁלֹשִׁים יוֹם (עָלָיו), וְכָל הָרְשָׁעִים כֻּלָּם עֲצוּבִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תנא, ההוא זכאה דקודשא בריך הוא אתרעי ביה, וכרוזא קרי עליה, ל' יומין, ביני צדיקייא בגנתא דעדן. כלהו צדיקיא חדאן, כלהו צדיקייא אתיין, ומעטרן דוכתיה דההוא צדיקא, עד דייתי למידר דיוריה בינייהו. ואי חייבא הוא, כרוזא קרי עליה בגיהנם תלתין יומין (עליה), וכלהו חייביא, כלהו עציבין.
התרגום: למדנו, אותו הצדיק שהקב"ה רוצה בו, והכרוז קורא עליו שלשים ימים בין צדיקי גן העדן, כל הצדיקים שמחים, כל הצדיקים באים ומעטרים מקומו של אותו הצדיק עד שיבא לדור את דיורו ביניהם. ואם רשע הוא, הכרוז קורא עליו בגיהנם שלשים יום (עליו), וכל הרשעים כלם עצובים.
מן המפרשים
הסולם: תנא ההוא זכאה וכו': למדנו, צדיק ההוא שהקב"ה רוצה בו, כרוז קורא עליו שלשים יום בין הצדיקים שבגן עדן, כל הצדיקים שמחים, כל הצדיקים באים ומעטרים את מקומו של אותו צדיק, עד שיבא להתיישב ביניהם.
דברי יעקב פרקי מחשבה 350 עמ: זוהר בפרשת ויחי דף רי״ט ע״ב …באה על ידו לוקחים מהשפע הרוחני ועל ידי זה נחסר לאדם השפע והרבה מאוד סבל נגרם על ידי זה רחמנא ליצלן ועיין עוד בחומר איסור זה בזוהר בפרשת וישב דף קפ״ח ע״א ובזוהר בפרשת ויחי דף רי״ט ע״ב והובא מזה בבית…
ספר שערי קדושה: זוהר פרשת ויחי (דף רי"ט ע"ב …והמסור. הם מכלל ואלו שאין להם חלק לעולם הבא ואין קמים בתחית המתים: קרי לבטלה קשה מן שפיכות דמים של אחרים, ועוד שדמן ודם זרעיותם שאין להם קץ נשפך דמן, ובספר הזוהר פרשת ויחי (דף רי"ט ע"ב) כלהו חיביא…