ממלכת הזוהר › זוהר › ויחי › מאמר 21: ׳צאנה וראינה בנות ציון׳ - מסע הנשמה מן ההסתלקות עד גן עדן העליון › פיסקה 13 (ריט ע"א)

ארבעה עמודים מלבישים דיוקן הגוף - עד קריאת הכרוז

ויחי · ׳צאנה וראינה בנות ציון׳ - מסע הנשמה מן ההסתלקות עד גן עדן העליון · מאמר 21 · פיסקה 13 · דף ריט ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, אַרְבַּע סַמְכִין זְמִינִין, וְחַד דִּיוּקְנָא דְגוּפָא בִּידַיְיהוּ, (שמות ר"י ע"א) ׳מִתְלַבְּשָׁא בֵּיהּ בְּחֶדְוָותָא וְיָתִיבַת בְּהַהוּא מָדוֹרָא דְּגַּן עֵדֶן דִּלְתַתָּא, עַד זִמְנָא דְאִתְגְּזַר עֲלָהּ׳. לְבָתַר כְּרוֹזָא קָרֵי. וְעַמּוּדָא דִתְלַת גְּוָונֵי אִזְדַּמַּן, וְהַהוּא עַמּוּדָא אִתְקְרֵי, ׳מְכוֹן הַר צִיּוֹן׳ דִּכְתִיב, ׳וּבָרָא ה' עַל׳ (ישעיהו ד, ה) ׳מְכוֹן הַר צִיּוֹן וְעַל מִקְרָאֶיהָ עָנָן יוֹמָם וְעָשָׁן וְגו'׳. סָלְקָא בְּהַהוּא עַמּוּדָא לְפִתְחָא דְצֶדֶק, דְּצִיּוֹן וִירוּשָׁלַם בֵּיהּ.

תרגום

שָׁנִינוּ, אַרְבָּעָה עַמּוּדִים זְמִינִים, וּדְיוֹקָן אֶחָד שֶׁל הַגּוּף בִּידֵיהֶם, מִתְלַבֶּשֶׁת בּוֹ בְּחֶדְוָה וְיוֹשֶׁבֶת בְּאוֹתוֹ מָדוֹר שֶׁל גַּן עֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה עַד זְמַן שֶׁנִּגְזָר עָלֶיהָ, אַחַר כָּךְ הַכָּרוֹז קוֹרֵא. וְעַמּוּד שֶׁל שְׁלֹשָׁה גְוָנִים מִזְדַּמֵּן, וְאוֹתוֹ הָעַמּוּד נִקְרָא ׳מְכוֹן הַר צִיּוֹן׳ - שֶׁכָּתוּב ׳וּבָרָא ה' עַל כָּל מְכוֹן הַר צִיּוֹן וְעַל מִקְרָאֶהָ עָנָן יוֹמָם וְעָשָׁן וְגוֹ'׳ (ישעיה ד, ה). עוֹלָה בְּאוֹתוֹ הָעַמּוּד לְפֶתַח שֶׁל צֶדֶק שֶׁצִּיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, ארבע סמכין זמינין, וחד דיוקנא דגופא בידייהו, (שמות ר"י ע"א) ׳מתלבשא ביה בחדוותא ויתיבת בההוא מדורא דגן עדן דלתתא, עד זמנא דאתגזר עלה׳. לבתר כרוזא קרי. ועמודא דתלת גווני אזדמן, וההוא עמודא אתקרי, ׳מכון הר ציון׳ דכתיב, ׳וברא ה' על׳ (ישעיהו ד, ה) ׳מכון הר ציון ועל מקראיה ענן יומם ועשן וגו'׳. סלקא בההוא עמודא לפתחא דצדק, דציון וירושלם ביה.

התרגום: שנינו, ארבעה עמודים זמינים, ודיוקן אחד של הגוף בידיהם, מתלבשת בו בחדוה ויושבת באותו מדור של גן עדן שלמטה עד זמן שנגזר עליה, אחר כך הכרוז קורא. ועמוד של שלשה גונים מזדמן, ואותו העמוד נקרא ׳מכון הר ציון׳ - שכתוב ׳וברא ה' על כל מכון הר ציון ועל מקראה ענן יומם ועשן וגו'׳ (ישעיה ד, ה). עולה באותו העמוד לפתח של צדק שציון וירושלים בו.

מן המפרשים

הסולם: תאנא ארבע סמכין וכו': למדנו ארבעה עמודים, שהם ארבעה מלאכים הנמשכים מד' יסודות הרוחנים חו"ב תו"מ, מזומנים, לנשמה, וצורה אחת של הגוף שלה בידיהם, שה"ס הלבוש הנקרא חלוקא דרבנן, והיא מתלבשת בה בשמחה, ויושבת במדור גן עדן התחתון,עד…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: