כתר הגבורה שמונים שנה - במקום שאין יסוד אין בניין
ויחי · ׳ויקרבו ימי ישראל למות׳ - כרוזי העולמות וגורל הרוח בצאתה · מאמר 19 · פיסקה 5 · דף ריז ע"ב
לשון הזוהר
וְאִם מִסִּטְרָא דִגְבוּרָה קָאֳתֵי, כְּתִיב, ׳וְאִם בִּגְבוּרוֹת שְׁמֹנִים שָׁנָה׳ דְּכִתְרָא דִּגְבוּרָה תְּמִינָאָה הֲוֵי, מִכָּאן וּלְהָלְאָה, לֵית אֲתַר לְאִתְמְשַׁךְ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוְן׳. בְּאֲתַר דְּלָא הֲוֵי יְסוֹדָא, בִּנְיָינָא לָא אִתְקְיַּים.
תרגום
וְאִם מִצַּד הַגְּבוּרָה הוּא בָּא - כָּתוּב ׳וְאִם בִּגְבוּרוֹת שְׁמֹנִים שָׁנָה׳ (תהלים צ, י) - שֶׁכֶּתֶר הַגְּבוּרָה הוּא שְׁמִינִי. מִכָּאן וָהָלְאָה אֵין מָקוֹם לְהִמָּשֵׁךְ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן׳ - בְּמָקוֹם שֶׁלֹּא הָיָה יְסוֹד, הַבִּנְיָן לֹא עוֹמֵד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואם מסטרא דגבורה קאתי, כתיב, ׳ואם בגבורות שמנים שנה׳ דכתרא דגבורה תמינאה הוי, מכאן ולהלאה, לית אתר לאתמשך, כמה דאת אמר, ׳ורהבם עמל ואון׳. באתר דלא הוי יסודא, בניינא לא אתקיים.
התרגום: ואם מצד הגבורה הוא בא - כתוב ׳ואם בגבורות שמנים שנה׳ (תהלים צ, י) - שכתר הגבורה הוא שמיני. מכאן והלאה אין מקום להמשך, כמו שנאמר ׳ורהבם עמל ואון׳ - במקום שלא היה יסוד, הבנין לא עומד.
מן המפרשים
מקדש מלך: כתרא קדישא פי' מ': והיא כתרא שביעאה דכולא פי' כשנתחיל מחסד מ' היא שביעית: ואם מסטרא דגבורה קא אתי פי' כשנתחיל מבינה שדינים מתערין מנה ולכך נקראת סטרא דגבורה: כתיב ואם בגבורות וכו' פי' ואם נתחיל מהבינה שהיא הגבורות אזי המ' היא…
רמ"א: מסטרא דגבורא מסטרא דגבורא. עיין לעיל דף ט"ו ע"ד (השמטות ח"א רנז: ) : [קיז ב]
נזר ישראל: דכתרא דגבורה תמינאה כו'. היינו בינה שמשם משתלשלים הגבורות:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: