בגדי כבוד ייחודיים לכהן הגדול - דמיונו לגוון שלמעלה
ויחי · ׳לי הכסף ולי הזהב נאם ה׳ - קדושת בגדי הכהן למעלה ולמטה · מאמר 18 · פיסקה 3 · דף ריז ע"א
לשון הזוהר
אֲבָל הָכָא בְּאִלֵּין לְבוּשִׁין דִּיקָר, לָא בָּעֵי לְאִשְׁתַּמָּשָׁא בְּהוּ בַּר נָשׁ אָחֳרָא, בַּר מִכַּהֲנָא רַבָּא, דִּרְבוּ מְשַׁח קוּדְשָׁא עַל רֵישֵׁיהּ. דִּכְתִיב ׳וְעָשִׂיתָ בִּגְדֵי קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת׳ (שמות כח, ב). דִּבְאִינוּן לְבוּשִׁין דָּמֵי לְגַוְונָא דִלְעֵילָא.
תרגום
אֲבָל כָּאן בִּלְבוּשֵׁי כָבוֹד הָאֵלּוּ לֹא צָרִיךְ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם אָדָם אַחֵר, פְּרָט לַכֹּהֵן הַגָּדוֹל שֶׁשֶּׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ עַל רֹאשׁוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳וְעָשִׂיתָ בִגְדֵי קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךְ לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת׳ (שם כח, ב) - שֶׁבְּאוֹתָם לְבוּשִׁים הוּא דוֹמֶה לַדֻּגְמָה שֶׁלְּמַעְלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אבל הכא באלין לבושין דיקר, לא בעי לאשתמשא בהו בר נש אחרא, בר מכהנא רבא, דרבו משח קודשא על רישיה. דכתיב ׳ועשית בגדי קדש לאהרן אחיך לכבוד ולתפארת׳ (שמות כח, ב). דבאינון לבושין דמי לגוונא דלעילא.
התרגום: אבל כאן בלבושי כבוד האלו לא צריך להשתמש בהם אדם אחר, פרט לכהן הגדול ששמן משחת קדש על ראשו, שכתוב ׳ועשית בגדי קדש לאהרן אחיך לכבוד ולתפארת׳ (שם כח, ב) - שבאותם לבושים הוא דומה לדגמה שלמעלה.
מן המפרשים
אור החמה: לבושין דיקר היינו סוד כבו"ד ל"ב נתיבות חכמה שהם ל"ב אלהי"ם שבבינה שהם לבושים לחכמה ודאי ולכך לבושים היו מזהב שבבינה. וז"ש ועשית בגדי קדש וגו' לכבו"ד ולתפארת שיש לו חלק בזהב כדפי'.
רמ"א: לכבוד ולתפארת לכבוד ולתפארת. עיין פרשת תזריע דף י"ח ע"ג ( שמיני מא. ) : [קיז א]
הסולם: אבל הכא וכו': אבל כאן, באלו לבושי כבוד של כהן גדול, אין להשתמש בהם לשום אדם, חוץ מכהן הגדול, ששמן משחת קדש על ראשו, שכתוב, ועשית בגדי קדש לאהרן אחיך לכבוד ולתפארת, כי בלבושים האלו הוא דומה לכעין של מעלה. דהיינו לאבא עלאה.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: