נבואת יעקב במצרים פחותה - הארץ שנואה
ויחי · ׳ויחי יעקב בארץ מצרים׳ - סוד נבואת ויחי ומנין הגלויות · מאמר 1 · פיסקה 9 · דף ריב ע"א
לשון הזוהר
תָּנָא אָמַר רִבִּי אַבָּא, לִבָּא חָמָא, דְּיַעֲקֹב דְּהֲוָה בְּמִצְרַיִם לֵית נְבוּאָתֵיהּ מַעַלְיוּתָא. (ס"א דארעא סניאה) אַרְעָא סַגִּיאָה.
תרגום
שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי אַבָּא, הַלֵּב רוֹאֶה, שֶׁיַּעֲקֹב שֶׁהָיָה בְּמִצְרָיִם אֵין נְבוּאָתוֹ מְעֻלָּה. (שֶׁהָאָרֶץ שְׂנוּאָה). אֶרֶץ גְּדוֹלָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תנא אמר רבי אבא, לבא חמא, דיעקב דהוה במצרים לית נבואתיה מעליותא. (ס"א דארעא סניאה) ארעא סגיאה.
התרגום: שנינו, אמר רבי אבא, הלב רואה, שיעקב שהיה במצרים אין נבואתו מעלה. (שהארץ שנואה). ארץ גדולה.