בכיית יוסף לבדו - רוח הקודש שנצנצה בו ולא באחיו
ויגש · ׳ויפול על צווארי בנימין ויבך׳ - בכיית יוסף על חורבני המקדש וגלות השבטים · מאמר 9 · פיסקה 5 · דף רט ע"ב
לשון הזוהר
עַל כֻּלָּם בָּכָה, עַל בֵּי מַקְדְּשָׁא דְּאִתְחָרִיב תְּרֵין זִמְנִין, וְעַל אֲחוֹי עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים, דְּאִתְגָּלוּ בְּגָלוּתָא וְאִתְבַּדְּרוּן בֵּינֵי עַמְמַיָא. ׳וְאַחֲרֵי כֵן דִּבְּרוּ אֶחָיו אִתּוֹ׳ - וְלָא כְּתִיב וַיִּבְכּוּ, דְּהָא אִיהוּ בָּכָה, דְּנִצְנְצָה בֵּיהּ רוּחָא קַדִּישָׁא, וְאִינוּן לָא בָּכוּ, דְּלָא שָׁרָא עֲלַיְיהוּ רוּחַ קוּדְשָׁא:
תרגום
עַל כֻּלָּם בָּכָה, עַל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁנֶּחֱרַב פַּעֲמַיִם, וְעַל אֶחָיו עֲשֶׂרֶת הַשְּׁבָטִים שֶׁהֻגְלוּ לַגָּלוּת וְהִתְפַּזְּרוּ בֵּין הָעַמִּים. ׳וְאַחֲרֵי כֵן דִּבְּרוּ אֶחָיו אִתּוֹ׳ (בראשית מה, טו) - וְלֹא כָתוּב וַיִּבְכּוּ, שֶׁהֲרֵי הוּא בָּכָה, שֶׁנִּצְנְצָה בּוֹ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, וְהֵם לֹא בָכוּ, שֶׁלֹּא שָׁרְתָה עֲלֵיהֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: על כלם בכה, על בי מקדשא דאתחריב תרין זמנין, ועל אחוי עשרת השבטים, דאתגלו בגלותא ואתבדרון ביני עממיא. ׳ואחרי כן דברו אחיו אתו׳ - ולא כתיב ויבכו, דהא איהו בכה, דנצנצה ביה רוחא קדישא, ואינון לא בכו, דלא שרא עלייהו רוח קודשא:
התרגום: על כלם בכה, על בית המקדש שנחרב פעמים, ועל אחיו עשרת השבטים שהגלו לגלות והתפזרו בין העמים. ׳ואחרי כן דברו אחיו אתו׳ (בראשית מה, טו) - ולא כתוב ויבכו, שהרי הוא בכה, שנצנצה בו רוח הקדש, והם לא בכו, שלא שרתה עליהם רוח הקדש.
מן המפרשים
כתם פז: אלף המגן תלוי אלין אלף תיקונין דמתתקנן בה כדקא יאות כל שלטי הגבורים דכלהו אתייאן מסטרא דדינא קשיא כבר ידעת שנתיחסו הרבבות לימין והאלף לשמאל בסוד יפול מצדך אלף ורבבה מימינך וכבר נתבאר הסוד הזה בכתוב אם יש עליו מלאך מליץ א' מני…
הסולם: על כלם וכו': על כלם בכה, על בית המקדש שנחרב ב' פעמים, ועל אחיו, שהם עשרת השבטים שיצאו בגלות, ונתפזרו בין העמים. ואחרי כן דברו אחיו אתו. ולא כתוב בהם ויבכו, כי הוא בכה משום שהופיעה עליו רוח הקודש, וראה את כל זה, והם לא בכו, כי…
פרדס רימונים: זהר בפרשת ויגש (דף ר"ט ע"ב …המגדל כנודע (מזהר שלח דף קס"ד ע"ב) . וכבר נודע כי שם מגדל כנוי להורות ג"כ על שמירת הדברים אשר בתוכו כדברי רז"ל שידה תיבה ומגדל. וכן נקראת מגדל דוד ובארוהו בזהר בפרשת ויגש (דף ר"ט ע"ב) . ולפעמים הכתר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: