ממלכת הזוהר › זוהר › ויגש › מאמר 10: ׳והקל נשמע בית פרעה׳ - סוד התפילה הנסתרת וגאולת הקל בואו › פיסקה 1 (רט ע"ב)

פתיחת רבי אבא ב'נכספה נפשי' - סדר ברכות ותפילה בזמנה

ויגש · ׳והקל נשמע בית פרעה׳ - סוד התפילה הנסתרת וגאולת הקל בואו · מאמר 10 · פיסקה 1 · דף רט ע"ב

לשון הזוהר

׳וְהַקֹּל נִשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה׳. רִבִּי (אלעזר) אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת ה' לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵל חָי׳ (תהילים פד, ג). תָּא חֲזֵי, כָּל בַּר נָּשׁ דְּצַלֵּי צְלוֹתֵיהּ (וקם) קַמֵּי מָארֵיהּ, אִצְטְרִיךְ לֵיהּ לְאַקְדָּמָא לֵיהּ בִּרְכָאן בְּכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, וּלְצַלֵּי צְלוֹתֵיהּ קַמֵּי מָארֵיהּ בְּזִמְנָא דְאִצְטְרִיךְ.

תרגום

׳וְהַקֹּל נִשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה׳ (בראשית מה, טז). רַבִּי (אֶלְעָזָר) אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת ה' לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵל חָי׳ (תהלים פד, ג) - בֹּא רְאֵה, כָּל אָדָם שֶׁמִּתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ (וְקָם) לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ, צָרִיךְ לוֹ לְהַקְדִּים לוֹ בְּרָכוֹת בְּכָל יוֹם וָיוֹם וּלְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ בַּזְּמַן שֶׁצָּרִיךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳והקל נשמע בית פרעה׳. רבי (אלעזר) אבא פתח ואמר, ׳נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות ה' לבי ובשרי ירננו אל אל חי׳ (תהילים פד, ג). תא חזי, כל בר נש דצלי צלותיה (וקם) קמי מאריה, אצטריך ליה לאקדמא ליה ברכאן בכל יומא ויומא, ולצלי צלותיה קמי מאריה בזמנא דאצטריך.

התרגום: ׳והקל נשמע בית פרעה׳ (בראשית מה, טז). רבי (אלעזר) אבא פתח ואמר, ׳נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות ה' לבי ובשרי ירננו אל אל חי׳ (תהלים פד, ג) - בא ראה, כל אדם שמתפלל תפלתו (וקם) לפני רבונו, צריך לו להקדים לו ברכות בכל יום ויום ולהתפלל תפלתו לפני רבונו בזמן שצריך.

מן המפרשים

רמ"א: רבי אלעזר רבי אלעזר. רבי אבא גרסינן. +וכדבריו מוכח לקמן בסמוך דהא רבי אלעזר פליג עליה=:

הסולם: והקל נשמע בית פרעה: רבי אבא פתח ואמר, נכספה וגם כלתה נפשי וגו'. בוא וראה, כל אדם המתפלל תפלתו לפני אדונו, צריך להקדים לו ברכות בכל יום ויום, ולהתפלל תפלתו בזמן שצריך.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: