בכיית יוסף על צוואר בנימין - רמז לחורבן שני המקדשים
ויגש · ׳ויפול על צווארי בנימין ויבך׳ - בכיית יוסף על חורבני המקדש וגלות השבטים · מאמר 9 · פיסקה 1 · דף רט ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיִּפּוֹל עַל צַוְּארֵי בִּנְיָמִן אָחִיו וַיֵּבְךְּ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל צַוָּארָיו׳. רִבִּי יִצְחָק אָמַר, הָא אוּקְמוּהָ, דְּבָכָה עַל מִקְדָּשׁ רִאשׁוֹן וְעַל מִקְדָּשׁ שֵׁנִי.
תרגום
׳וַיִּפֹּל עַל צַוְּארֵי בִנְיָמִן אָחִיו וַיֵּבְךְּ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל צַוָּארָיו׳ (בראשית מה, יד) - רַבִּי יִצְחָק אָמַר, הִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ שֶׁבָּכָה עַל מִקְדָּשׁ רִאשׁוֹן וְעַל מִקְדָּשׁ שֵׁנִי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויפול על צוארי בנימן אחיו ויבך ובנימן בכה על צואריו׳. רבי יצחק אמר, הא אוקמוה, דבכה על מקדש ראשון ועל מקדש שני.
התרגום: ׳ויפל על צוארי בנימן אחיו ויבך ובנימן בכה על צואריו׳ (בראשית מה, יד) - רבי יצחק אמר, הנה פרשוה שבכה על מקדש ראשון ועל מקדש שני.
מן המפרשים
כתם פז: ויפול על צוארי בנימן אחיו ר' יצחק אמר הא אוקמוה דבכה על מקדש ראשון ועל מקדש ב' כך אמרו במדרש וכי שני צוארי' היו לו לבנימן אלא ראה ברוח הקדש ששני מקדשים היו עתידי' ליבנות בחלקו של בנימן ועתידי' ליחרב ובנימן בכה על צוארו ראה…
אור החמה: רבי יצחק אמר הא אוקמוה וכו' במדרש ודקדקו מלת צוארי לשון רבים וכו' ולפי זה יהיה פי' על כמו בשביל כמו וברכת את ה' אלהיך על הארץ כנזכר בפ' תרומה דף קנ"ו . האמנם קשה קצת וכי מה לו עתה לנבוא' זו ואפשר לומר שרצו להראות לו מן השמים…
פרדס רימונים: זהר בפרשת ויגש (דף ר"ט ע"ב …המגדל כנודע (מזהר שלח דף קס"ד ע"ב) . וכבר נודע כי שם מגדל כנוי להורות ג"כ על שמירת הדברים אשר בתוכו כדברי רז"ל שידה תיבה ומגדל. וכן נקראת מגדל דוד ובארוהו בזהר בפרשת ויגש (דף ר"ט ע"ב) . ולפעמים הכתר…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: