׳היושבי בשמים׳ - זיווג היובל עם השמים והזנת ישראל
ויגש · ׳ולא יכול יוסף להתאפק׳ - צדיק המפרנס העולם וייחוד ישראל עם קונם · מאמר 7 · פיסקה 9 · דף רח ע"ב
לשון הזוהר
הַיּוֹשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם, דְּכָל תּוּקְפָהָא וְחֵילָאָה וְקִיּוּמָהָא, אִיהוּ בַּשָּׁמַיִם. בְּגִין דְּכַד יוֹבֵלָא אַפְתַּח מַבּוּעֵי דְּכָל אִינוּן תַּרְעִין, כֻּלְּהוּ קָיְימֵי בַּשָּׁמַיִם. וְכֵיוָן דְּשָׁמַיִם נָטִיל כָּל אִינוּן נְהוֹרִין דְּנָפְקֵי מִיּוֹבֵלָא, כְּדֵין אִיהוּ זָן וְאַשְׁקֵי לָהּ לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל עַל יְדָא דְצַדִּיק חַד.
תרגום
הַיּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם, שֶׁכָּל תָּקְפָּהּ וְקִיּוּמָהּ וְחֵילָהּ הוּא בַּשָּׁמַיִם. מִשּׁוּם שֶׁכַּאֲשֶׁר הַיּוֹבֵל פּוֹתֵחַ הַמַּעְיָנוֹת שֶׁל כָּל אוֹתָם הַשְּׁעָרִים, כֻּלָּם עוֹמְדִים בַּשָּׁמַיִם. וְכֵיוָן שֶׁשָּׁמַיִם נוֹטְלִים כָּל אוֹתָם אוֹרוֹת שֶׁיּוֹצְאִים מֵהַיּוֹבֵל, אָז הוּא זָן וּמַשְׁקֶה אֶת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי צַדִּיק אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: היושבי בשמים, דכל תוקפהא וחילאה וקיומהא, איהו בשמים. בגין דכד יובלא אפתח מבועי דכל אינון תרעין, כלהו קיימי בשמים. וכיון דשמים נטיל כל אינון נהורין דנפקי מיובלא, כדין איהו זן ואשקי לה לכנסת ישראל על ידא דצדיק חד.
התרגום: הישבי בשמים, שכל תקפה וקיומה וחילה הוא בשמים. משום שכאשר היובל פותח המעינות של כל אותם השערים, כלם עומדים בשמים. וכיון ששמים נוטלים כל אותם אורות שיוצאים מהיובל, אז הוא זן ומשקה את כנסת ישראל על ידי צדיק אחד.
מן המפרשים
מקדש מלך: איהו בשמים פי' ת"ת זעיר שכתרה הוא מהחזה דזעיר ולמטה אחורי הת"ת: דכד יובלא אפתח מבועי פי' יסוד דאימא הנקרא יובלא כמ"ש הרב ז"ל והוא נפתח ומתגלה בת"ת דזעיר. וז"ש דכל אינון תרעין כולהו קיימי בשמים כי ה' חסדים נקרא נש"ב וכן ה'…
אור החמה: גרם כמה טבין לעלמא שקיום העולמות מהייחוד. גרם שלמא לכלהו שבטין שהם בחי' במלכות והיסוד שלום מתפשט בכולם והיינו שלום מלמעלה בכל א' מהם למטה גרם שלמא בינייהו דהיינו שהשבטים בעצמן בחי' המלכות מהם בדין מהם ברחמים וע"י הייחוד משלמין…
הסולם: היושבי בשמים: הוקשה לו, כיון שהמדובר הוא בנוקבא, למה אומר בשמים שהוא ז"א. ומשיב, שע"כ אומר היושבי בשמים, משום שכל גבורותיה וכחותיה וקיומיה של הנוקבא, הם בשמים, דהיינו שמקבלתם מז"א הנקרא שמים. כי כאשר היובל, שהוא בינה, פותח…