ממלכת הזוהר › זוהר › ויגש › מאמר 7: ׳ולא יכול יוסף להתאפק׳ - צדיק המפרנס העולם וייחוד ישראל עם קונם › פיסקה 8 (רח ע"ב)

׳אשא עיני אל ההרים׳ - המשכת ברכות מלמעלה למטה

ויגש · ׳ולא יכול יוסף להתאפק׳ - צדיק המפרנס העולם וייחוד ישראל עם קונם · מאמר 7 · פיסקה 8 · דף רח ע"ב

לשון הזוהר

׳וְלֹא יָכוֹל יוֹסֵף לְהִתְאַפֵּק׳ - רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאָמַר, ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיּוֹשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳ (תהילים קכג, א), הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ וְאִתְּמָר. אֲבָל תָּא חֲזֵי, ׳אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי׳, וּכְתִיב, ׳אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים׳ (תהילים קכא, א). אֶלָּא, דָּא לְעֵילָא וְדָא לְתַתָּא. ׳אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים׳ - דָּא לְעֵילָא. בְּגִין לְאַמְשָׁכָא בִּרְכָאן מֵעֵילָא לְתַתָּא, מֵאִלֵּין הָרִים עִלָּאִין, לְאַמְשָׁכָא מִנַּיְיהוּ בִּרְכָאן לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּאִתְבָּרְכָא מִנַּיְיהוּ. ׳אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי׳ - לְמִצְפֵּי וּלְחַכָּאָה לְאִנּוּן בִּרְכָאן דְּנָחֲתוּ מִתַּמָּן לְתַתָּא.

תרגום

׳וְלֹא יָכֹל יוֹסֵף לְהִתְאַפֵּק׳ - רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאָמַר, ׳שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךְ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׳ (תהלים קכג, א) - הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאֲרוּהוּ וְנִתְבָּאֵר, אֲבָל בּא רְאֵה, ׳אֵלֶיךְ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי׳ - וְכָתוּב ׳אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים׳ (תהלים קכא, א) - אֶלָּא, זֶה לְמַעְלָה וְזֶה לְמַטָּה. ׳אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים׳ - זֶה לְמַעְלָה, כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ בְּרָכוֹת מִמַּעְלָה לְמַטָּה, מֵהֶהָרִים הַלָּלוּ הָעֶלְיוֹנִים לִמְשֹׁךְ מֵהֶם בְּרָכוֹת לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁמִּתְבָּרֶכֶת מֵהֶם. ׳אֵלֶיךְ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי׳ - לְצַפּוֹת וּלְחַכּוֹת לְאוֹתָן בְּרָכוֹת שֶׁיּוֹרְדוֹת מִשָּׁם לְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ולא יכול יוסף להתאפק׳ - רבי חזקיה פתח ואמר, ׳שיר המעלות אליך נשאתי את עיני היושבי בשמים׳ (תהילים קכג, א), האי קרא אוקמוה ואתמר. אבל תא חזי, ׳אליך נשאתי את עיני׳, וכתיב, ׳אשא עיני אל ההרים׳ (תהילים קכא, א). אלא, דא לעילא ודא לתתא. ׳אשא עיני אל ההרים׳ - דא לעילא. בגין לאמשכא ברכאן מעילא לתתא, מאלין הרים עלאין, לאמשכא מנייהו ברכאן לכנסת ישראל דאתברכא מנייהו. ׳אליך נשאתי את עיני׳ - למצפי ולחכאה לאנון ברכאן דנחתו מתמן לתתא.

התרגום: ׳ולא יכל יוסף להתאפק׳ - רבי חזקיה פתח ואמר, ׳שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׳ (תהלים קכג, א) - הפסוק הזה בארוהו ונתבאר, אבל בא ראה, ׳אליך נשאתי את עיני׳ - וכתוב ׳אשא עיני אל ההרים׳ (תהלים קכא, א) - אלא, זה למעלה וזה למטה. ׳אשא עיני אל ההרים׳ - זה למעלה, כדי להמשיך ברכות ממעלה למטה, מההרים הללו העליונים למשך מהם ברכות לכנסת ישראל שמתברכת מהם. ׳אליך נשאתי את עיני׳ - לצפות ולחכות לאותן ברכות שיורדות משם למטה.

מן המפרשים

כתם פז: ולא יכול יוסף להתאפק וכו' ר' חזקיה פתח אליך נשאתי את עיני היושבי בשמים האי קרא אוקמוה. לפנים בפ' ויחי יבאר הכתוב הזה על שצריך האדם בתפלתו לכוין למעלה לעומקא עילא"ה להמשיך משם שפע וברכה ושעל כן כתיב היושבי ביו"ד כאשר יבוא…

אור החמה: אליך נשאתי וכתיב אשא עיני וקשו קראי חדא נשאתי ואשא זה עתיד וזה עבר שנית או' אל ההרים. ותירץ אלא דא לעילא וגו' כדמפרש ואזיל ההרים הם שית טורין רברבין חג"ת נה"י שהם הרים שבהם הברכות שהם מגדלים מזון החיה התחתונה דהיינו כנסת ישראל…

אור יקר: אלא דא לעילא וכו׳ כדמפרש ואזיל, ההרים הם שית טורין רברבין חסד גבורה ת״ת נצח הוד יסוד, שהם הרים שבהם הברכות, שהם מגדלים מזון אל החיה התחתונה דהיינו כנסת ישראל ד א ת ב ר כ א מנייהו, ולזה לא אמר נשאתי עיני אלא אשא להמשיך הברכו׳…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: