ממלכת הזוהר › זוהר › ויגש › מאמר 6: ׳ואכלת ושבעת וברכת׳ - סוד המזונות והזיווגים התלויים בברכה מלמעלה › פיסקה 1 (רז ע"ב)

׳ואכלת ושבעת וברכת׳ - התמיהה על סדר האכילה לפני הברכה

ויגש · ׳ואכלת ושבעת וברכת׳ - סוד המזונות והזיווגים התלויים בברכה מלמעלה · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף רז ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח הַהוּא יוּדָאי אֲבַתְרֵיהּ וְאָמַר, ׳וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת ה' אֱלקֶיךָ׳ (דברים ח, י). וְכִי לָא מְבָרְכִינָן לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַד לָא נִיכוּל, וְהָא אִית לָן לְאַקְדּוּמֵי בְּצַפְרָא וּלְסִדּוּרֵי שְׁבָחָא דִילֵיהּ (דמאריה) כְּדְקָא יְאוּת, וּלְבָרְכָא בִּשְׁמֵיהּ עַד לָא יְבָרֵךְ לְאַחֲרָא בְּעַלְמָא. וּכְתִיב ׳לא תֹאכֵלוּ עַל הַדָּם׳ (ויקרא יט, כו), אָסוּר לֵיהּ לְמֵיכַל עַד לָא יְבָרֵךְ לְמָארֵיהּ. וְהַשְׁתָּא כְּתִיב ׳וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ׳.

תרגום

פָּתַח אוֹתוֹ הַיְּהוּדִי אַחֲרָיו וְאָמַר, ׳וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת ה' אֱלֹהֶיךְ׳ (דברים ח, י) וְכ - ִי לֹא מְבָרְכִים אֶת הקב"ה טֶרֶם נֹאכַל, וַהֲרֵי יֵשׁ לָנוּ לְהַקְדִּים בַּבֹּקֶר, וּלְסַדֵּר אֶת הַשֶּׁבַח שֶׁלּוֹ (שֶׁל רִבּוֹנוֹ) כָּרָאוּי, וּלְבָרֵךְ אֶת שְׁמוֹ טֶרֶם שֶׁיְּבָרֵךְ אֶת מִישֶׁהוּ אַחֵר בָּעוֹלָם, וְכָתוּב ׳לֹא תֹאכְלוּ עַל הַדָּם׳ (ויקרא יט) - אָסוּר לוֹ לֶאֱכֹל טֶרֶם שֶׁיְּבָרֵךְ אֶת רִבּוֹנוֹ, וְעַכְשָׁו כָּתוּב ׳וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ׳?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ההוא יודאי אבתריה ואמר, ׳ואכלת ושבעת וברכת את ה' אלקיך׳ (דברים ח, י). וכי לא מברכינן ליה לקודשא בריך הוא עד לא ניכול, והא אית לן לאקדומי בצפרא ולסדורי שבחא דיליה (דמאריה) כדקא יאות, ולברכא בשמיה עד לא יברך לאחרא בעלמא. וכתיב ׳לא תאכלו על הדם׳ (ויקרא יט, כו), אסור ליה למיכל עד לא יברך למאריה. והשתא כתיב ׳ואכלת ושבעת וברכת׳.

התרגום: פתח אותו היהודי אחריו ואמר, ׳ואכלת ושבעת וברכת את ה' אלהיך׳ (דברים ח, י) וכ - י לא מברכים את הקב"ה טרם נאכל, והרי יש לנו להקדים בבקר, ולסדר את השבח שלו (של רבונו) כראוי, ולברך את שמו טרם שיברך את מישהו אחר בעולם, וכתוב ׳לא תאכלו על הדם׳ (ויקרא יט) - אסור לו לאכל טרם שיברך את רבונו, ועכשו כתוב ׳ואכלת ושבעת וברכת׳?

מן המפרשים

הסולם: פתח ההוא יודאי וכו': פתח אותו יהודי אחריו, ואמר, ואכלת ושבעת וברכת וגו', שואל, וכי אין אנו מברכים את הקב"ה מטרם שאנו אוכלים והרי יש לנו להקדים בבוקר ולסדר שבחו כראוי. מטרם שמברכים לאחר בעולם. וכתוב, לא תאכלו על הדם, שדרשו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: