ממלכת הזוהר › זוהר › ויגש › מאמר 4: ׳יפה נוף משוש כל הארץ׳ - סוד יוסף וקודש הקדשים מברכת העולם › פיסקה 1 (רו ע"ב)

׳יפה נוף׳ - יוסף הצדיק ומשכן שילה בהר ציון

ויגש · ׳יפה נוף משוש כל הארץ׳ - סוד יוסף וקודש הקדשים מברכת העולם · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף רו ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׳ (תהילים מח, ג). הַאי קְרָא רָזָא דִמְהֵימְנוּתָא אִיהוּ. ׳יְפֵה נוֹף׳, דָּא אִיהוּ יוֹסֵף הַצַּדִּיק, דִּכְתִיב בֵּיהּ, ׳וַיְהִי יוֹסֵף יְפֵה תֹאַר וִיפֵה מַרְאֶה׳. ׳מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳ - אִיהוּ חֶדְוָה וְחֵדוּ לְעֵילָא וְתַתָּא. ׳הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן׳ - בְּגִין דִּבְחוּלָקֵיהּ קָאִים מַשְׁכְּנָא דְשִׁילֹה, ׳הַר צִיּוֹן׳ דָּא יְרוּשָׁלַ ם. ׳יַרְכְּתֵי צָפוֹן׳, הָכִי הוּא וַדַּאי לְעֵילָא וְתַתָּא.

תרגום

רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׳ (תהלים מח, ג) - הַפָּסוּק הַזֶּה הוּא סוֹד הָאֱמוּנָה. ׳יְפֵה נוֹף׳ - זֶהוּ יוֹסֵף הַצַּדִּיק, שֶׁכָּתוּב בּוֹ ׳וַיְהִי יוֹסֵף יְפֵה תֹאַר וִיפֵה מַרְאֶה׳ (בראשית לט, ו) - ׳מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳ - הוּא חֶדְוָה וְשִׂמְחָה לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. ׳הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן׳ - מִשּׁוּם שֶׁבְּחֶלְקוֹ עוֹמֵד מִשְׁכַּן שִׁילֹה. ׳הַר צִיּוֹן׳ - זוֹ יְרוּשָׁלַיִם. ׳יַרְכְּתֵי צָפוֹן׳, כָּךְ זֶה וַדַּאי לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אבא פתח ואמר, ׳יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׳ (תהילים מח, ג). האי קרא רזא דמהימנותא איהו. ׳יפה נוף׳, דא איהו יוסף הצדיק, דכתיב ביה, ׳ויהי יוסף יפה תאר ויפה מראה׳. ׳משוש כל הארץ׳ - איהו חדוה וחדו לעילא ותתא. ׳הר ציון ירכתי צפון׳ - בגין דבחולקיה קאים משכנא דשילה, ׳הר ציון׳ דא ירושל ם. ׳ירכתי צפון׳, הכי הוא ודאי לעילא ותתא.

התרגום: רבי אבא פתח ואמר, ׳יפה נוף משוש כל הארץ הר ציון ירכתי צפון קרית מלך רב׳ (תהלים מח, ג) - הפסוק הזה הוא סוד האמונה. ׳יפה נוף׳ - זהו יוסף הצדיק, שכתוב בו ׳ויהי יוסף יפה תאר ויפה מראה׳ (בראשית לט, ו) - ׳משוש כל הארץ׳ - הוא חדוה ושמחה למעלה ולמטה. ׳הר ציון ירכתי צפון׳ - משום שבחלקו עומד משכן שילה. ׳הר ציון׳ - זו ירושלים. ׳ירכתי צפון׳, כך זה ודאי למעלה ולמטה.

מן המפרשים

מקדש מלך: ובחולקיה קאים משכנא דשילה פי' הר ציון דקרא הוא משכן שילה וקראו הר ציון לפי שהיה בנוי בכתלים ועוד שישב כמה שנים כמ"ש הרמ"בם ז"ל שס"ט שנים ישב משכן שילה ואח"כ נחרב והיה דומה לב"ה לכך נק' ציון ונקרא ירכתי צפון לפי שהמ' יש בה…

רמ"א: ודאי לעילא ודאי לעילא. כי היא מקבלת מן הצפון:

שעת רצון: רבי אבא פתח יפה נוף גו' דא יוסף כו'. פירוש, הוא מ״ש רבינו ז״ל בשער הארות זו״ן (ע"ח של"ב) פ״ה ז״ל, וזה סוד 'מציון מכלל יופי אלהי"ם הופיע' (תהלים נ ב) , ירצה כי 'מציון' הוא יסוד דז״א, אשר היסוד הזה נקרא 'מכלל יופי' בסוד ' ויהי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: