ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 9: שמע ישראל יהוה אחד - סוד יחוד האברים כלקוט שושנים ועטרת הקבה בקרבן שלם › פיסקה 3 (רסג ע"א)

האברים העליונים לוקט השם העליון בסוד מב שמות - ושמש זה לוקט התחתונים בעב שמות גוף אחד

ואתחנן · שמע ישראל יהוה אחד - סוד יחוד האברים כלקוט שושנים ועטרת הקבה בקרבן שלם · מאמר 9 · פיסקה 3 · דף רסג ע"א

לשון הזוהר

שַׁיְיפִין עִלָּאִין לָקִיט לוֹן שְׁמָא עִלָּאָה, בְּרָזָא דְּיִחוּדָא דְּקָא אִתְיָיחָד בְּרָזָא דְּמ"ב שְׁמָהָן. וְלָקִיט כָּל אִינּוּן שׁוֹשַׁנִּים עִלָּאִין, וְשַׁמָּשָׁא דָּא לָקִיט כָּל אִינּוּן תַּתָּאִין, דִּי כֻּלְּהוּ מְמָנָן בִּכְלָלָא דְּע"ב שְׁמָהָן, וְאִתְלְקִּיטוּ כֻּלְּהוּ בְּהַהוּא יִחוּדָא, וְאִתְעָבִידוּ כֻּלְּהוּ גּוּפָא חֲדָא. בְּרָזָא חֲדָא. וְהַהוּא יִחוּדָא סַלְּקָא, וְקָא מְיַיחֵד כֹּלָּא בִּתְרֵין סִטְרִין בְּיִחוּדָא חֲדָא. בְּהַהוּא שַׁעֲתָא מִתְלַקְּטִין שַׁיְיפִין כֻּלְּהוּ, וּמִתְחַבְּרָן בְּחִבּוּרָא חֲדָא, לְמֶהֱוִי כֻּלְּהוּ בְּרָזָא דְּחָד, עֵילָּא וְתַתָּא, בְּרָזָא דַּיְהוָֹה ׳אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׳.

תרגום

הָאֵיבָרִים הָעֶלְיוֹנִים לוֹקֵט אוֹתָם הַשֵּׁם הָעֶלְיוֹן בְּסוֹד הַיִּחוּד שֶׁהִתְיַחֵד בְּסוֹד אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת, וְלוֹקֵט כָּל אוֹתָם שׁוֹשַׁנִּים עֶלְיוֹנִים, וְשַׁמָּשׁ זֶה לוֹקֵט כָּל אוֹתָם הַתַּחְתּוֹנִים, שֶׁכֻּלָּם מְמֻנִּים בַּכְּלָל שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם שֵׁמוֹת, וְנִלְקָטִים כֻּלָּם בְּאוֹתוֹ הַיִּחוּד, וְנַעֲשִׂים כֻּלָּם גּוּף אֶחָד בְּסוֹד אֶחָד. וְאוֹתוֹ הַיִּחוּד עוֹלֶה, וּמְיַחֵד הַכֹּל בִּשְׁנֵי צְדָדִים בְּיִחוּד אֶחָד. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה מִתְלַקְּטִים כָּל הָאֵיבָרִים וּמִתְחַבְּרִים בְּחִבּוּר אֶחָד, לִהְיוֹת כֻּלָּם בְּסוֹד אֶחָד, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, בְּסוֹד שֶׁל ׳ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׳ (דברים ג, כג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שייפין עלאין לקיט לון שמא עלאה, ברזא דיחודא דקא אתייחד ברזא דמ"ב שמהן. ולקיט כל אינון שושנים עלאין, ושמשא דא לקיט כל אינון תתאין, די כלהו ממנן בכללא דע"ב שמהן, ואתלקיטו כלהו בההוא יחודא, ואתעבידו כלהו גופא חדא. ברזא חדא. וההוא יחודא סלקא, וקא מייחד כלא בתרין סטרין ביחודא חדא. בההוא שעתא מתלקטין שייפין כלהו, ומתחברן בחבורא חדא, למהוי כלהו ברזא דחד, עילא ותתא, ברזא דיהוה ׳אחד ושמו אחד׳.

התרגום: האיברים העליונים לוקט אותם השם העליון בסוד היחוד שהתיחד בסוד ארבעים ושנים שמות, ולוקט כל אותם שושנים עליונים, ושמש זה לוקט כל אותם התחתונים, שכלם ממנים בכלל של שבעים ושנים שמות, ונלקטים כלם באותו היחוד, ונעשים כלם גוף אחד בסוד אחד. ואותו היחוד עולה, ומיחד הכל בשני צדדים ביחוד אחד. באותה שעה מתלקטים כל האיברים ומתחברים בחבור אחד, להיות כלם בסוד אחד, למעלה ולמטה, בסוד של ׳ה' אחד ושמו אחד׳ (דברים ג, כג).

מן המפרשים

קרני אור: שייפין עלאין שייפין עלאין. א"ל דז"א. גם א"ל דכל עולם אצילות:

הסולם: שייפין עלאין לקיט וכו': אברים העליונים לוקט אותם השם העליון, בסוד היחוד שמתיחד בסוד מ"ב שמות. והוא לוקט כל אלו שושנים העליונים. ושמש זה לוקט כל אלו התחתונים, שכולם ממונים, בכלל ע"ב שמות, ונלקטים כולם ע"י יחוד ההוא, ונעשו כולם…

לכל המפרשים על פיסקה זו