ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 8: שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית › פיסקה 3 (רסב ע"א)

נסתר ביוד של השם הקדוש בית אחד של תפלין - קדש לי כל בכור סתם מח אבא חכמה

ואתחנן · שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית · מאמר 8 · פיסקה 3 · דף רסב ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, וְסָתִים בְּיוֹ"ד דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. וְדָא (ס"א יו"ד) חַד בֵּיתָא דִּתְפִלִּין, דְּהוּא ׳קַדֶּשׁ לִי כָל בְּכוֹר׳ סְתָם. מוֹחָא (נ"א אבא) עִלָּאָה, חָכְמָה.

תרגום

אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וְנִסְתָּר בַּיּוֹ"ד שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְזֶה [ יו"ד ] בַּיִת אֶחָד שֶׁל תְּפִלִּין, שֶׁהוּא ׳קַדֶּשׁ לִי כָל בְּכוֹר׳ (שמות יג, ב) - סְתָם. מֹחַ [ אַבָּא ] עֶלְיוֹן, חָכְמָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמעון, וסתים ביו"ד דשמא קדישא. ודא (ס"א יו"ד) חד ביתא דתפלין, דהוא ׳קדש לי כל בכור׳ סתם. מוחא (נ"א אבא) עלאה, חכמה.

התרגום: אמר רבי שמעון, ונסתר ביו"ד של השם הקדוש. וזה [ יו"ד ] בית אחד של תפלין, שהוא ׳קדש לי כל בכור׳ (שמות יג, ב) - סתם. מח [ אבא ] עליון, חכמה.

מן המפרשים

מקדש מלך: משירותא דמוחא עילאה נ"ב על ידי הכאת קוצא דשערי בעורף זעיר דביה בקוצא נגיד שפע מ"ם גרם בקיעת יסוד דאימא לשני' ונעשה מהג' ד': הוא דכתיב קדש לי כל בכור נ"ב סוד טיפת חכמה שנעשית מוח זעיר: דהיא כתרא וכו' נ"ב חכמה: לאעלא משיכותא…

אור יקר: קדש לי כל בכור סתם מוחא עילאה פירוש מוחא דאריך נכלל בפרשת קדש, ואמר סתם כאומרו כי זה יוכרח ממה שאמר.

קרני אור: וסתים ביו"ד דשמא קדישא וסתים ביו"ד דשמא קדישא. ר"ל האי פרשה ד'קדש ליה הוא מוח חכמה י' דהוי"ה, וז"ש ' יוד חד ביתא ' כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: