ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 8: שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית › פיסקה 21 (רסג ע"א)

שמע ישראל ישראל סבא ע גדולה לכלל שבעים שמות - עדות שמע ישראל יהוה ראש הכל באור עתיקא

ואתחנן · שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית · מאמר 8 · פיסקה 21 · דף רסג ע"א

לשון הזוהר

׳שְׁמַע יִשְׂרָאֵל׳ (דברים ו'). אָמַר רִבִּי יֵיסָא, יִשְׂרָאֵל סָבָא. רִבִּי יִצְחָק אָמַר ע' רַבְרְבָא, לְאַכְלְלָא שִׁבְעִין שְׁמָהָן, סַהֲדוּתָא דְּכֹלָּא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳שִׁמְעוּ שָׁמַיִם׳ (ישעיהו א, ב). וּכְתִיב ׳הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם׳ (דברים לב, א). אוּף הָכָא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל. וְכֹלָּא חַד מִלָּה הוּא. יְדוָֹ"ד, רֵישָׁא דְּכֹלָּא, בִּנְהִירוּ דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא. וְהַאי הוּא דְּאִקְרֵי אָ"ב. אֱלֹהֵינוּ, עֲמִיקְתָא דְּנַחֲלִין וּמַבּוּעִין, דְּנָפְקִין וְנַגְדִּין לְכֹלָּא. יְדוָֹ"ד, גוּפָא דְּאִילָנָא שְׁלִימוּ דְּשָׁרָשִׁין. אֶחָד, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְכֹלָּא חַד שְׁלֵימוּתָא, וְאִתְקְשַׁר דָּא בְּדָא, וְלָא אִשְׁתְּכַח פִּרוּדָא, אֶלָּא כֹּלָּא חַד. תָּנֵי רִבִּי יִצְחָק, רְתִיכָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, אַרְבַּע בָּתֵּי דִּתְפִילִין דְּאָנַח ו'. כְּמָה דְּאִתְּמַר. רְתִיכָא קַדִּישָׁא אָחֳרָא, אַרְבַּע אַחֲרָנִין דִּכְלִילָן בְּחַד, דְּאָנַח ה' בַּתְרָאָה כְּמָה דְּאוֹקְמוּהָ.

תרגום

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל. אָמַר רַבִּי יֵיסָא, יִשְׂרָאֵל סָבָא. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, ע' גְּדוֹלָה, לִכְלֹל שִׁבְעִים שֵׁמוֹת, עֵדוּת הַכֹּל שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳שִׁמְעוּ שָׁמַיִם׳ (ישעיה א). וְכָתוּב ׳הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם׳ (דברים לב). גַּם כָּאן שְׁמַע יִשְׂרָאֵל. וְהַכֹּל דָּבָר אֶחָד הוּא. יְהֹוָ"ה - רֹאשׁ הַכֹּל בְּאוֹר עַתִּיקָא קַדִּישָׁא, וְזֶהוּ שֶׁנִּקְרָא אָ"ב. אֱלֹהֵינוּ - עֹמֶק הַנְּחָלִים וְהַמַּבּוּעִים שֶׁיּוֹצְאִים וְשׁוֹפְעִים לַכֹּל. יְהֹוָ"ה - גּוּף הָאִילָן, שְׁלֵמוּת הַשָּׁרָשִׁים. אֶחָד - כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְהַכֹּל שְׁלֵמוּת אַחַת, וְנִקְשָׁר זֶה בָּזֶה, וְלֹא נִמְצָא פֵרוּד, אֶלָּא הַכֹּל אֶחָד. שָׁנָה רַבִּי יִצְחָק, מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה עֶלְיוֹנָה, אַרְבָּעָה בָּתֵּי תְפִלִּין שֶׁמֵּנִיחַ ו', כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה אַחֶרֶת, אַרְבָּעָה אֲחֵרִים שֶׁכְּלוּלִים בְּאֶחָד, שֶׁמֵּנִיחַ ה' הָאַחֲרוֹנָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳שמע ישראל׳ (דברים ו'). אמר רבי ייסא, ישראל סבא. רבי יצחק אמר ע' רברבא, לאכללא שבעין שמהן, סהדותא דכלא שמע ישראל, כמה דכתיב, ׳שמעו שמים׳ (ישעיהו א, ב). וכתיב ׳האזינו השמים׳ (דברים לב, א). אוף הכא שמע ישראל. וכלא חד מלה הוא. ידו"ד, רישא דכלא, בנהירו דעתיקא קדישא. והאי הוא דאקרי א"ב. אלהינו, עמיקתא דנחלין ומבועין, דנפקין ונגדין לכלא. ידו"ד, גופא דאילנא שלימו דשרשין. אחד, כנסת ישראל. וכלא חד שלימותא, ואתקשר דא בדא, ולא אשתכח פרודא, אלא כלא חד. תני רבי יצחק, רתיכא קדישא עלאה, ארבע בתי דתפילין דאנח ו'. כמה דאתמר. רתיכא קדישא אחרא, ארבע אחרנין דכלילן בחד, דאנח ה' בתראה כמה דאוקמוה.

התרגום: שמע ישראל. אמר רבי ייסא, ישראל סבא. רבי יצחק אמר, ע' גדולה, לכלל שבעים שמות, עדות הכל שמע ישראל, כמו שכתוב ׳שמעו שמים׳ (ישעיה א). וכתוב ׳האזינו השמים׳ (דברים לב). גם כאן שמע ישראל. והכל דבר אחד הוא. יהו"ה - ראש הכל באור עתיקא קדישא, וזהו שנקרא א"ב. אלהינו - עמק הנחלים והמבועים שיוצאים ושופעים לכל. יהו"ה - גוף האילן, שלמות השרשים. אחד - כנסת ישראל. והכל שלמות אחת, ונקשר זה בזה, ולא נמצא פרוד, אלא הכל אחד. שנה רבי יצחק, מרכבה קדושה עליונה, ארבעה בתי תפלין שמניח ו', כמו שנאמר. מרכבה קדושה אחרת, ארבעה אחרים שכלולים באחד, שמניח ה' האחרונה, כמו שבארוה.

מן המפרשים

מקדש מלך: ארבעה אחרנין נ"ב תנה"י והמניח מלכות ומ"ש בתיקונים דף כ"ג : דסליק לשתין ואינון אתוון הדבוקות בק"ש עיין סודם בס' נגיד ומצוה דף כ"ו והזכירם הרב צמח כמספרם (בספרו) ורמז על תוספות דברכות דף ט"ו :

קרני אור: שמע ישראל כמה דכתיב שמע ישראל כמה דכתיב כו'. ר"ל מביא ראיה ד'שמע ישראל' קאי על ת"ת, כמו ' שמעו שמים ' ו'האזינו השמים' דהתם מרמזים על ת"ת דנק' שמים, אף כאן, וק"ל:

הסולם: שמע ישראל אמר וכו': שמע ישראל, אמר ר' ייסא שהוא ישראל סבא כלומר, שכל היחוד של ה' אלקינו ה', הוא בישסו"ת, ר' יצחק אמר, ע' גדולה שבשמ ע , היא כוללת ע' שמות שה"ס השם ע"ב, שעקרו הוא ע' שמות, וב' סהדי. (כנ"ל בשלח אות קס"ג) שהוא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר