והוא אדמוני עם יפה עינים וטוב ראי - אדמוני דין עם יפה עינים דין ברחמים חסדי דוד הנאמנים
ואתחנן · שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית · מאמר 8 · פיסקה 15 · דף רסב ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, כְּתִיב בֵּיהּ בְּדָוִד, ׳וְהוּא אַדְמוֹנִי עִם יְפֵה עֵינַיִם וְטוֹב רֹאִי׳ (שמואל א טז, יב). מַאי טַעֲמָא אַדְמוֹנִי. מִשּׁוּם דְּחוּלָקָא דְּעַדְבֵיהּ גַּרְמָא לֵיהּ. אַדְמוֹנִי דִּינָא וַדַּאי. ׳עִם יְפֵה עֵינַיִם׳ - דִּינָא בְּרַחֲמֵי. כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳חַסְדֵּי דָּוִד הַנֶּאֱמָנִים׳ (ישעיהו נה, ג).
תרגום
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּתוּב בְּדָוִד ׳וְהוּא אַדְמוֹנִי עִם יְפֵה עֵינַיִם וְטוֹב רֹאִי׳ (שמואל א טז, יב) - מָה הַטַּעַם אַדְמוֹנִי? מִשּׁוּם שֶׁחֵלֶק גּוֹרָלוֹ גָּרַם לוֹ. אַדְמוֹנִי, דִּין וַדַּאי. ׳עִם יְפֵה עֵינַיִם׳ - דִּין בְּרַחֲמִים, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׳ (ישעיה נה, ג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה, כתיב ביה בדוד, ׳והוא אדמוני עם יפה עינים וטוב ראי׳ (שמואל א טז, יב). מאי טעמא אדמוני. משום דחולקא דעדביה גרמא ליה. אדמוני דינא ודאי. ׳עם יפה עינים׳ - דינא ברחמי. כמה דכתיב, ׳חסדי דוד הנאמנים׳ (ישעיהו נה, ג).
התרגום: אמר רבי יהודה, כתוב בדוד ׳והוא אדמוני עם יפה עינים וטוב ראי׳ (שמואל א טז, יב) - מה הטעם אדמוני? משום שחלק גורלו גרם לו. אדמוני, דין ודאי. ׳עם יפה עינים׳ - דין ברחמים, כמו שכתוב ׳חסדי דוד הנאמנים׳ (ישעיה נה, ג).
מן המפרשים
מקדש מלך: עם יפה עינים דינא ברחמי נ"ב הם ב' חסדים המגולים בנ"ה כי נ"ה מצד עצמם דין ושם החסדים שהם רחמים אלין אבהתא. נ"ב סוד ההדס הדומה לעינים שהם חג"ת והמ' מתחברת עמהם: דאיקרי עז נ"ב אדנ"י גי' ס"ה עם י"ב אותיות המילוי גי' ע"ז וירתא מעוז…
קרני אור: דחולקא דעדביה דחולקא דעדביה. ר"ל מל' שיש בה דין, לכן הוא 'אדמוני':
הסולם: א"ר יהודה כתיב וכו': אר"י, כתוב בו בדוד, והוא אדמוני עם יפה עינים וטוב רואי . מהו הטעם שנקרא אדמוני. הוא משום שחלק גורלו גרם לו, כי להיותו מרכבה למלכות היה בבחינת דין כמו המלכות. אדמוני הוא ודאי דין. עם יפה עינים , היינו שהדין…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: