ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 8: שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית › פיסקה 13 (רסב ע"ב)

רק באבתיך חשק הוי האבות מרכבה קדושה עליונה - כמו שיש מרכבה למטה יש מרכבה למעלה

ואתחנן · שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית · מאמר 8 · פיסקה 13 · דף רסב ע"ב

לשון הזוהר

(תאני רבי אבא, כתיב) ׳רַק בַּאֲבוֹתֶיךָ חָשַׁק יהו"ה׳ (דברים י, טו). מִכָּאן אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, אֲבָהָתָא אִינּוּן רְתִיכָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, וּכְתִיב ׳חָשַׁק יהו"ה׳. תָּא חֲזֵי, כְּמָה דְּאִית רְתִיכָא קַדִּישָׁא לְתַתָּא, כַּךְ אִית רְתִיכָא קַדִּישָׁא לְעֵילָּא. וּמַאי נִיהוּ, הָא דְּאַמָרָן, רְתִיכָא קַדִּישָׁא כֹּלָּא אִקְרֵי, וְכֹלָּא אִתְקְשַׁר דָּא בְּדָא, וְאִתְעָבִיד כֹּלָּא חַד.

תרגום

[ שָׁנָה רַבִּי אַבָּא, ] כָּתוּב ׳רק בַּאֲבֹתֶיךְ חָשַׁק ה'׳ (דברים י, טו). מִכָּאן אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הָאָבוֹת הֵם מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה עֶלְיוֹנָה, וְכָתוּב ׳חָשַׁק ה'׳. בּא וּרְאֵה, כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה לְמַטָּה, כָּךְ יֵשׁ מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה לְמַעְלָה. וּמַה הִיא? זֶה שֶׁאָמַרְנוּ, מֶרְכָּבָה קְדוֹשָׁה הַכֹּל נִקְרָא, וְהַכֹּל נִקְשָׁר זֶה בָּזֶה, וְנַעֲשֶׂה הַכֹּל אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (תאני רבי אבא, כתיב) ׳רק באבותיך חשק יהו"ה׳ (דברים י, טו). מכאן אמר רבי שמעון, אבהתא אינון רתיכא קדישא עלאה, וכתיב ׳חשק יהו"ה׳. תא חזי, כמה דאית רתיכא קדישא לתתא, כך אית רתיכא קדישא לעילא. ומאי ניהו, הא דאמרן, רתיכא קדישא כלא אקרי, וכלא אתקשר דא בדא, ואתעביד כלא חד.

התרגום: [ שנה רבי אבא, ] כתוב ׳רק באבתיך חשק ה'׳ (דברים י, טו). מכאן אמר רבי שמעון, האבות הם מרכבה קדושה עליונה, וכתוב ׳חשק ה'׳. בא וראה, כמו שיש מרכבה קדושה למטה, כך יש מרכבה קדושה למעלה. ומה היא? זה שאמרנו, מרכבה קדושה הכל נקרא, והכל נקשר זה בזה, ונעשה הכל אחד.

מן המפרשים

מקדש מלך: ודא היא ביתא תליתאה נ"ב שהוא סוד התפשטות החסדים בגופא דזעיר עטרא דחסד עכ"ל ור"ל הארתם יורדת בואהבת. אבל עצמם ממש אינו יורד רק בעמידה כמ"ש הרב בס"הכ. ומ"ש ואיתימא והיה אם שמוע וכו' ר"ל דכתיב ונתתי מטר ארצכם דהיינו רחמים ותירץ…

אור יקר: רתיכא קדישא לעילא כלומר כל מרכבתו של יוצר בראשית הוא האבות, ואמר לעילא להורות על אחיזתם גם בחכמה ובינה כדפיר׳, ואמר ומאי איחו לפרש מה שאמר שאין כוונת ר׳ שמעון על מרכבה סתם כי זה ממקום אחר מתבאר יותר אלא הכוונה.

קרני אור: חשק ה' מאוד חשק ה' מאוד. מלת 'מאוד' לא כתיב כלל בפסוק:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: