ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 8: שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית › פיסקה 11 (רסב ע"ב)

בית רביעי והיה אם שמע גבורה חזקה ודין קשה יוצא מהאם העליונה - אין כתר שלא יכלל בו דין ורחמים

ואתחנן · שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית · מאמר 8 · פיסקה 11 · דף רסב ע"ב

לשון הזוהר

בֵּיתָא רְבִיעָאָה, ׳וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ׳. ׳הִשָּׁמְרוּ לָכֶם׳. ׳וְחָרָה אַף יהו"ה׳. גְּבוּרָה תַּקִּיפָא, וְדִינָא קַשְׁיָא הִיא, וְנַפְקַת מִסִּטְרָא דְּאִימָּא עִלָּאָה. וְתָנֵינָן, אַף עַל גַּב דְּלֵית הִיא דִּינָא, מִסִּטְרָהָא נָפְקָא דִּינָא, (דנפק) גְּבוּרָה עִלָּאָה. וְאִי תֵּימָא, ׳וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ׳ דְּלָאו הִיא דִּינָא. לֵית כִּתְרָא מִכָּל כִּתְרֵי מַלְכָּא, דְּלָא יִתְכְּלִיל דִּינָא וְרַחֲמֵי, כָּל שֶׁכֵּן גְּבוּרָה דְּאִתְכְּלִיל טַב וּבִישׁ.

תרגום

הַבַּיִת הָרְבִיעִי - ׳וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ׳ (דברים יא, יג). ׳הִשָּׁמְרוּ לָכֶם׳. ׳וְחָרָה אַף ה'׳. גְּבוּרָה חֲזָקָה וְדִין קָשֶׁה הִיא, וְיוֹצֵאת מִצַּד הָאִמָּא הָעֶלְיוֹנָה. וְשָׁנִינוּ, אַף עַל גַּב שֶׁהִיא אֵינָהּ דִּין, מִצִּדָּהּ יוֹצֵא דִין, [ שֶׁיּוֹצֵא ] גְּבוּרָה עֶלְיוֹנָה. וְאִם תֹּאמַר, ׳וְהָיָה אִם שָׁמוֹעַ׳ שֶׁאֵינֶנּוּ דִין, אֵין כֶּתֶר בְּכָל כִּתְרֵי הַמֶּלֶךְ שֶׁלֹּא יִכָּלְלוּ בוֹ דִּין וְרַחֲמִים, כָּל שֶׁכֵּן גִּבוּרָה שֶׁנִּכְלָל טוֹב וָרַע.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ביתא רביעאה, ׳והיה אם שמוע׳. ׳השמרו לכם׳. ׳וחרה אף יהו"ה׳. גבורה תקיפא, ודינא קשיא היא, ונפקת מסטרא דאימא עלאה. ותנינן, אף על גב דלית היא דינא, מסטרהא נפקא דינא, (דנפק) גבורה עלאה. ואי תימא, ׳והיה אם שמוע׳ דלאו היא דינא. לית כתרא מכל כתרי מלכא, דלא יתכליל דינא ורחמי, כל שכן גבורה דאתכליל טב וביש.

התרגום: הבית הרביעי - ׳והיה אם שמוע׳ (דברים יא, יג). ׳השמרו לכם׳. ׳וחרה אף ה'׳. גבורה חזקה ודין קשה היא, ויוצאת מצד האמא העליונה. ושנינו, אף על גב שהיא אינה דין, מצדה יוצא דין, [ שיוצא ] גבורה עליונה. ואם תאמר, ׳והיה אם שמוע׳ שאיננו דין, אין כתר בכל כתרי המלך שלא יכללו בו דין ורחמים, כל שכן גבורה שנכלל טוב ורע.

מן המפרשים

מקדש מלך: מסטרא דאימא וכו' נ"ב ר"ל מפרק תחתון דגבורה דאריך ששם התלבשות אימא והיינו סטרא דקאמר. אי נמי מיסוד דילה הנק' סטרא עכ"ל. וגם זה יובן בהקדמה שאמרנו שאע"פי שביסוד דאבא יש בו חו"ג כולם חסדים הם. לפי שחסדים דאימא נעשו גבורה דאבא.…

אור החמה: ואי תימא והיה אם שמוע דלאו איהי דינא וכו' הקשה כי הלא אנו רואים התחלת כי הוא המדבר טובות הרבה ורחמים כמ"ש והיה אם שמוע וכו' ונתתי מטר וגומר וכל אלו הם (ברצות) (נ' שצ"ל לרצות) ואם הוא גבורה תקיפא ה"ל להתחיל ולהיות כל הפרשה בסוד…

אור יקר: והיה אם שמוע יתייחסו אל התפארת והמלכות והחסד והגבורה והכל עולה אל מקום אחד והשתא לא פליגי אמאי דמפרש לקמן סימן י׳. הדעת הכולל הכל שהוא בן בכור עיין שם, ואפשר שאמר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר