ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 8: שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית › פיסקה 1 (רסב ע"א)

שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין שלשה מוחות נמשכים מעתיקא - נמצאו ארבעה מוחות כארבע פרשיות תפלין

ואתחנן · שלשה חללי אותיות בגלגלת זעיר אנפין - סוד ארבעה בתי התפלין כמרכבה קדושה ומדרגת דוד הרביעית · מאמר 8 · פיסקה 1 · דף רסב ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא בְּרָזָא עִלָּאָה בְּסִפְרָא דִּצְנִיעוּתָא, ג' חֲלָלִין דְּאַתְוָון רְשִׁימִין, אִתְגַּלְּיָין בָּהּ בְּגוּלְגַּלְתָּא דִּזְעֵיר אַנְפִּין. וְתָנֵינָן, ג' מוֹחֵי אִינּוּן, דִּסְתִּימוּ בְּאִינּוּן חַלָלִין. וּמִשֵּׁירוּתָא (וממשיכותא) דְּמוֹחָא עִלָּאָה סְתִימָאָה דְּעַתִּיקָא קַדִּישָׁא דְּאִתְמְשִׁיךְ בְּהַהוּא זְעֵיר אַנְפִּין, אִשְׁתְּכָחוּ ד' מוֹחֵי. וְאִלֵּין ד' מוֹחִין, (ס"א דינא לית כתראי מכל כתרי מלכא) מִשְׁתַּכְּחִין וּמִתְפָּשְּׁטִין (ס"א בכלא ואינון) בְּכָל גּוּפָא וְאִינּוּן ד' רִיהֲטֵי, דְּאַרְבַּע בָּתֵּי דִּתְפִילִין, דְּאָנַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

תרגום

לָמַדְנוּ בְּסוֹד עֶלְיוֹן בְּסִפְרָא דִצְנִיעוּתָא, שְׁלֹשָׁה חֲלָלִים שֶׁל אוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת הִתְגַּלּוּ בַגֻּלְגֹּלֶת שֶׁל זְעֵיר אַנְפִּין. וְשָׁנִינוּ, שְׁלֹשָׁה מֹחוֹת הֵם שֶׁנִּסְתָּרִים בְּאוֹתָם חֲלָלִים. וּמֵרֵאשִׁית [ וממשיכות ] הַמֹּחַ הָעֶלְיוֹן הַנִּסְתָּר שֶׁל עַתִּיקָא קַדִּישָׁא שֶׁנִּמְשָׁךְ בְּאוֹתוֹ זְעֵיר אַנְפִּין נִמְצְאוּ אַרְבָּעָה מֹחוֹת. וְאַרְבָּעָה הַמֹּחוֹת הַלָּלוּ [ דִּין אֵין כֶּתֶר מִכָּל כִּתְרֵי הַמֶּלֶךְ ] נִמְצָאִים וּמִתְפַּשְּׁטִים [ בְּכָל, וְהֵם ] בְּכָל הַגּוּף, וְהֵם אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת שֶׁל אַרְבָּעָה בָּתֵי הַתְּפִלִּין שֶׁמֵּנִיחַ הקב"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא ברזא עלאה בספרא דצניעותא, ג' חללין דאתוון רשימין, אתגליין בה בגולגלתא דזעיר אנפין. ותנינן, ג' מוחי אינון, דסתימו באינון חללין. ומשירותא (וממשיכותא) דמוחא עלאה סתימאה דעתיקא קדישא דאתמשיך בההוא זעיר אנפין, אשתכחו ד' מוחי. ואלין ד' מוחין, (ס"א דינא לית כתראי מכל כתרי מלכא) משתכחין ומתפשטין (ס"א בכלא ואינון) בכל גופא ואינון ד' ריהטי, דארבע בתי דתפילין, דאנח קודשא בריך הוא.

התרגום: למדנו בסוד עליון בספרא דצניעותא, שלשה חללים של אותיות רשומות התגלו בגלגלת של זעיר אנפין. ושנינו, שלשה מחות הם שנסתרים באותם חללים. ומראשית [ וממשיכות ] המח העליון הנסתר של עתיקא קדישא שנמשך באותו זעיר אנפין נמצאו ארבעה מחות. וארבעה המחות הללו [ דין אין כתר מכל כתרי המלך ] נמצאים ומתפשטים [ בכל, והם ] בכל הגוף, והם ארבע פרשיות של ארבעה בתי התפלין שמניח הקב"ה.

מן המפרשים

אור יקר: ארבע מוחי בההוא זעיר. אנפץ, והיינו אותיות שם יהו״ה והם בחינות אלו שהם חכמה ובינת ודעת והכולל שהם מתפשטין בכל האצילות, כי ארבעתם בבינת ודרך שם נשפעים הימין והשמאל ותאמצע והקושר הכל דדך כל האצילות עד היותם כל ארבעתם במלכות כאשר…

זוהר הרקיע: דף רס"ב ע"ב אמר רבי יהודה כתיב ביה בדוד ( שמואל א' טז-יב ) והוא אדמוני עם יפה עינים וטוב רואי מ"ט אדמוני וכו'. פי' לפי שז"ון יורשים את א"וא ואח"כ חולקים בשוה הנוקבא יורשת ה"ג והז"א יורש ה"ח ודוד הוא במלכות לזה אמר מ"ט אדמוני…

הסולם: תאנא ברזא עלאה וכו': למדנו בסוד העליון, בספרא דצניעותא, (אות כ"ז) ג' חללים של אותיות רשומות, שהם יה"ו דהויה, מתגלים בגלגלתא דז"א. ולמדנו ג' מוחין הם, שהם חכמה בינה דעת, הסתומים באלו החללים, החללים הם כלים, והמוחין הם האורות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר