ממלכת הזוהר › זוהר › ואתחנן › מאמר 32: משנה: הראש הלבן והחיה בעלת עשר הקרנים - סוד יצירת אדם מהעפר, גניזתו, ותחיית המתים לעתיד לבא › פיסקה 7 (רע ע"ב)

ואותם שלא זוכים יקומו להדון בדין המלך העליון - רבים מישני אדמת עפר יקיצו אלה לחיי עולם ואלה לחרפות

ואתחנן · משנה: הראש הלבן והחיה בעלת עשר הקרנים - סוד יצירת אדם מהעפר, גניזתו, ותחיית המתים לעתיד לבא · מאמר 32 · פיסקה 7 · דף רע ע"ב

לשון הזוהר

וְאִינּוּן דְּלָא זָכָּאן, יְקוּמוּן לְאִתְדְּנָא בְּדִינָא דְּמַלְכָּא עִלָּאָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת וּלְדִרְאוֹן עוֹלָם׳ (דניאל יב, ב). וּכְדֵין כְּתִיב, ׳כִּי כַאֲשֶׁר הַשָּׁמַיִם הַחֲדָשִׁים וְהָאָרֶץ הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר אֲנִי עוֹשֶׂה עוֹמְדִים לְפָנַי נְאֻם יהו"ה כֵּן יַעֲמוֹד זַרְעֲכֶם וְשִׁמְכֶם׳ (ישעיהו סו, כב). ׳בָּרוּךְ יהו"ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳. יִמְלוֹךְ ׳יהו"ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳

תרגום

וְאוֹתָם שֶׁלֹּא זוֹכִים, יָקוּמוּ לְהִדּוֹן בַּדִּין שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת׳ (דניאל יב, ב) [ ו ] ׳לְדִרְאוֹן עוֹלָם׳ - וְאָז כָּתוּב, ׳כִּי כַאֲשֶׁר הַשָּׁמַיִם הַחֲדָשִׁים וְהָאָרֶץ הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה עֹמְדִים לְפָנַי נְאֻם ה' כֵּן יַעֲמֹד זַרְעֲכֶם וְשִׁמְכֶם׳ (ישעיה סו, כב) - ׳בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳ (תהלים פט, נג) - יִמְלֹךְ ׳ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואינון דלא זכאן, יקומון לאתדנא בדינא דמלכא עלאה. הדא הוא דכתיב, ׳ורבים מישני אדמת עפר יקיצו אלה לחיי עולם ואלה לחרפות ולדראון עולם׳ (דניאל יב, ב). וכדין כתיב, ׳כי כאשר השמים החדשים והארץ החדשה אשר אני עושה עומדים לפני נאם יהו"ה כן יעמוד זרעכם ושמכם׳ (ישעיהו סו, כב). ׳ברוך יהו"ה לעולם אמן ואמן׳. ימלוך ׳יהו"ה לעולם אמן ואמן׳

התרגום: ואותם שלא זוכים, יקומו להדון בדין של המלך העליון. זהו שכתוב ׳ורבים מישני אדמת עפר יקיצו אלה לחיי עולם ואלה לחרפות׳ (דניאל יב, ב) [ ו ] ׳לדראון עולם׳ - ואז כתוב, ׳כי כאשר השמים החדשים והארץ החדשה אשר אני עשה עמדים לפני נאם ה' כן יעמד זרעכם ושמכם׳ (ישעיה סו, כב) - ׳ברוך ה' לעולם אמן ואמן׳ (תהלים פט, נג) - ימלך ׳ה' לעולם אמן ואמן׳.

מן המפרשים

הסולם: ואינון דלא זכאן וכו': ואלו שאינם זוכים, יקומו להיות נדונים בדין מלך העליון. ז"ש ורבים מישני אדמת עפר יקיצו אלה לחיי עולם ואלה לחרפות ולדראון עולם . ואז כתוב, כי כאשר השמים החדשים והארץ החדשה אשר אני עושה עומדים לפני נאם ה' כן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: