וחברינו יושבי הדרום פרשוה בסוד שלהם ארבע בתי התפילין - קדש לי כל בכור כנגד הכתר, שמע וישראל ואהבת כנגד בינה
ואתחנן · ארבע בתי תפלין כנגד הספירות - סוד כה אמר הוי צבאות וכה אמר הוי אלהים ברחמים ובדין · מאמר 29 · פיסקה 1 · דף רסט ע"א
לשון הזוהר
וְחַבְרַיָּיא יַתְבֵי דָּרוֹמָא אוֹקְמוּהָ בְּרָזָא דִּלְהוֹן, אַרְבַּע בָּתֵּי דִּתְפִילִין כְּהַאי גַּוְונָא. (נ"א בגוונא אחרא) ׳קַדֶּשׁ לִי כָל בְּכוֹר׳ סְתָם, לָקֳבֵל כִּתְרָא עִלָּאָה דְּכֹלָּא. וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ, לָקֳבֵל חָכְמָה. שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְאָהַבְתָּ, לָקֳבֵל בִּינָה. וְהָיָה לָקֳבֵל חֶסֶד. לְבָתַר כְּלִילָן כֻּלְּהוּ בִּדְרוֹעָא שְׂמָאלָא, דְּאִקְרֵי עֹז. וּכְתִיב, ׳וּבִזְרוֹעַ עְֵזּוֹ׳ (ישעיהו סב, ח). וְאֵין עֹז, אֶלָּא תּוֹרָה, וְאֵין עֹז, אֶלָּא תְּפִלִּין.
תרגום
וַחֲבֵרֵינוּ יוֹשְׁבֵי הַדָּרוֹם פֵּרְשׁוּהָ בַּסּוֹד שֶׁלָּהֶם, אַרְבַּע בָּתֵּי הַתְּפִלִּין כְּמוֹ זֶה [ בצורה אַחֶרֶת ]. ׳קַדֶּשׁ לִי כָל בְּכוֹר׳ (שמות יג, ב) - סְתָם - כְּנֶגֶד הַכֶּתֶר הָעֶלְיוֹן שֶׁל הַכֹּל. וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךְ - כְּנֶגֶד חָכְמָה. שְׁמַע יִשְׂרָאֵל וְאָהַבְתָּ - כְּנֶגֶד בִּינָה. וְהָיָה - כְּנֶגֶד חֶסֶד. אַחַר כָּךְ כְּלוּלִים כֻּלָּם בִּזְרוֹעַ שְׂמֹאל שֶׁנִּקְרֵאת עֹז, וְכָתוּב ׳וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ׳ (ישעיה סב, ח) - וְאֵין עֹז אֶלָּא תּוֹרָה, וְאֵין עֹז אֶלָּא תְּפִלִּין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וחברייא יתבי דרומא אוקמוה ברזא דלהון, ארבע בתי דתפילין כהאי גוונא. (נ"א בגוונא אחרא) ׳קדש לי כל בכור׳ סתם, לקבל כתרא עלאה דכלא. והיה כי יביאך, לקבל חכמה. שמע ישראל ואהבת, לקבל בינה. והיה לקבל חסד. לבתר כלילן כלהו בדרועא שמאלא, דאקרי עז. וכתיב, ׳ובזרוע עזו׳ (ישעיהו סב, ח). ואין עז, אלא תורה, ואין עז, אלא תפלין.
התרגום: וחברינו יושבי הדרום פרשוה בסוד שלהם, ארבע בתי התפלין כמו זה [ בצורה אחרת ]. ׳קדש לי כל בכור׳ (שמות יג, ב) - סתם - כנגד הכתר העליון של הכל. והיה כי יביאך - כנגד חכמה. שמע ישראל ואהבת - כנגד בינה. והיה - כנגד חסד. אחר כך כלולים כלם בזרוע שמאל שנקראת עז, וכתוב ׳ובזרוע עזו׳ (ישעיה סב, ח) - ואין עז אלא תורה, ואין עז אלא תפלין.
מן המפרשים
מקדש מלך: ואין עוז אלא תורה ואין עוז אלא תפלין לרמוז שזעיר הנק' תורה הוא לובש תפלין שהם מוחין דידיה. ומהם ג"כ הם מוחין דנוקבא שהיא תפלה של יד. א"נ ואין עוז אלא תורה. תורה שבע"פ. ואין עוז אלא תפלין . תפלין של יד. ולאו הוא בחושבנא פי'…
קרני אור: וחברייא יתבי דרומא וחברייא יתבי דרומא כו' בדרועא שמאלא. ר"ל דתפלין דיד אינו מרמז למל' אלא מרמז לגבור':
הסולם: וחבריא יתבי דרומא וכו': והחברים יושבי הדרום העמידו בסודות שלהם, ארבעה בתים של התפלין באפן זה. קדש לי כל בכור , בכור סתם הוא כנגד כתר עליון על הכל. שהוא נקרא בכור. והיה כי יביאך , הוא כנגד חכמה. שמע ישראל ואהבת , הוא כנגד בינה.…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: